Zweisprachige Bücher
- Michael "Air" Jordan - der GOAT
- Christopher Klein
- Kartonierter Einband
- 31.08.2023
- Zweisprachige Ausgaben
- Alleinerziehend mit Mann
- Monika Bittl, Silke Neumayer
- Kartonierter Einband
- 06.01.2012
- Zweisprachige Ausgaben
- L'Avare /Der Geizige
- Molière
- Kartonierter Einband
- 23.08.2001
- Deutsch - Französisch
- Der Weg des SEAL
- Mark Divine, Allyson Edelhertz Machate
- Fester Einband
- 06.03.2015
- Zweisprachige Ausgaben
- Der Junge, der den Wind einfing
- William Kamkwamba, Bryan Mealer
- Kartonierter Einband
- 25.01.2021
- Zweisprachige Ausgaben
- The Motorcycle Diaries
- Ernesto Che Guevara
- Kartonierter Einband
- 07.10.2021
- Briefromane & Tagebücher
- Ihr sollt die Wahrheit erben
- Anita Lasker-Wallfisch
- Kartonierter Einband
- 01.03.2000
- Zweisprachige Ausgaben
- Jackie und Maria
- Gill Paul
- Kartonierter Einband
- 09.10.2023
- Zweisprachige Ausgaben
- Erste arabische Lesestücke
- Kartonierter Einband
- 13.10.2017
- Deutsch - weitere Fremdsprache
- Die Zeitmaschine / The Time Machine
- H. G. Wells
- Kartonierter Einband
- 26.01.2017
- Deutsch - Englisch
- Heute hat die Welt Geburtstag
- Flake
- Kartonierter Einband
- 24.10.2018
- Zweisprachige Ausgaben
- Il Principe /Der Fürst
- Niccolò Machiavelli
- Kartonierter Einband
- 13.02.2001
- Deutsch - Italienisch
- De cultura hortorum / Über den Gartenbau
- Walahfrid Strabo
- Kartonierter Einband
- 20.03.2015
- Deutsch - weitere Fremdsprache
- What Does This Button Do?
- Bruce Dickinson
- Kartonierter Einband
- 14.10.2019
- Zweisprachige Ausgaben
- Schmetterlinge
- Andrea Grill
- Fester Einband
- 04.04.2016
- Zweisprachige Ausgaben
- Miss Guggenheim
- Leah Hayden
- Kartonierter Einband
- 14.08.2020
- Zweisprachige Ausgaben
- Der Araber von morgen, Band 6
- Riad Sattouf
- Kartonierter Einband
- 18.10.2023
- Zweisprachige Ausgaben
- Die berühmtesten Frauen der Weltgeschichte
- Barbara Beck
- Fester Einband
- 17.11.2015
- Zweisprachige Ausgaben
- Mütter
- Herman van Veen
- Fester Einband
- 01.03.2023
- Zweisprachige Ausgaben
- Madly, Deeply
- Alan Rickman
- Fester Einband
- 24.10.2023
- Zweisprachige Ausgaben
- Il Professore Giacometti indaga a Roccabella
- Roberta Gregorio
- Gebunden
- 29.11.2021
- Deutsch - Italienisch
- Meistererzählungen / Collected Stories
- Virginia Woolf
- Kartonierter Einband
- 23.02.2021
- Deutsch - Englisch
- Mega anders & total normal - Hochsensibilität erkennen
- Natascha Nuschko
- Fester Einband
- 12.04.2024
- Zweisprachige Ausgaben
- Ritter des Ku-Klux-Klan
- Damaris Kofmehl
- Kartonierter Einband
- 31.01.2019
- Zweisprachige Ausgaben
Was sind bilinguale Bücher?
Bilinguale Bücher erzählen eine Geschichte in zwei Sprachen, zum Beispiel in Schweizerdeutsch und Englisch, Italienisch oder Spanisch. Zahlreiche Werke erscheinen in zwei Sprachen. Darunter befinden sich Klassiker der Weltliteratur, spannende Neuerscheinungen wie Krimis, Romane oder Reiseberichte. So finden Sie ebenfalls verschiedene Schwierigkeitsgrade vor. Die Levels reichen von einfachen Kurzgeschichten für Anfänger*innen bis hin zu komplexen Werken, die profunde Kenntnisse erfordern.
Welche Vorteile haben zweisprachige Bücher?
Mithilfe eines zweisprachigen Buchs lässt sich eine neue Sprache einfacher erlernen: Verfügen Sie bereits über Grundkenntnisse, erweitert bilinguale Literatur Ihren Wortschatz. Der Clou: Sie haben den direkten Vergleich und erfahren so, wie typisch deutsche Sprichwörter und Idiome in andere Sprachen übersetzt werden. Kommen Sie in der Fremdsprache nicht weiter, benötigen Sie kein Wörterbuch - Sie nehmen sich einfach den deutschen Teil vor.
Für wen eignen sich zweisprachige Bücher?
Ob Sie Deutsch oder eine Fremdsprache lernen: Zweisprachige Bücher sind ein cleveres Hilfsmittel. Sie eignen sich auch dazu, eingerostete Kenntnisse aufzufrischen. Bilinguale Kinderbücher vermitteln schon den Kleinsten eine neue Sprache und machen sie fit für den Englisch- oder Französischunterricht in der Schule.
Welche bilingualen Klassiker gibt es, um die Fremdsprache zu lernen?
Ein Klassiker unter den zweisprachigen Büchern ist «Alice im Wunderland / Alice in Wonderland». Das Kinderbuch mit Kultfaktor ist auch für Erwachsene ein grosses Vergnügen - auf Deutsch ebenso wie im englischen Original. Lernen Sie gerade Französisch oder üben als Französischsprachige*r Deutsch, ist die Lektüre von «Der kleine Prinz / Le Petit Prince» unverzichtbar. «Il Principe / Der Fürst» lautet der Titel eines der bedeutendsten Werke von Niccolò Machiavelli. In der zweisprachigen Ausgabe lesen Sie das Buch im italienischen Original sowie auf Deutsch.
Zweisprachige Bücher bei Ex Libris kaufen
Sprachen lernen, den Wortschatz auffrischen und erweitern, direkte Vergleiche anstellen: Bei den zweisprachigen Büchern von Ex Libris erwarten Sie Klassiker, Newcomer, Kinderbücher und mehr. Stöbern Sie jetzt im Onlineshop und bestellen Sie Ihre Auswahl bequem online - ab einem Warenwert von CHF 9.90 versandkostenfrei. Zudem sammeln Sie bei jedem Kauf wertvolle Cumulus-Punkte.