Willkommen. Schön, sind Sie da!
Mein Ex Libris

Zweisprachige Bücher

Fester Einband VON WEGEN von Christina Ragettli

20%

  • VON WEGEN
  • Christina Ragettli
  • Fester Einband
  • 05.04.2022
  • Zweisprachige Ausgaben
35.40CHF28.30
Fester Einband Anders aufgewachsen von Seraina Sattler, Anna Six

20%

  • Anders aufgewachsen
  • Seraina Sattler, Anna Six
  • Fester Einband
  • 01.03.2022
  • Zweisprachige Ausgaben
31.00CHF24.80
Kartonierter Einband Der Tätowierer von Auschwitz von Heather Morris

20%

  • Der Tätowierer von Auschwitz
  • Heather Morris
  • Kartonierter Einband
  • 2018
  • Zweisprachige Ausgaben
24.90CHF19.90
Kartonierter Einband Der Mann, der wirklich liebte von Hera Lind

20%

  • Der Mann, der wirklich liebte
  • Hera Lind
  • Kartonierter Einband
  • 2010
  • Zweisprachige Ausgaben
18.40CHF14.70
Kartonierter Einband Ich war mein größter Feind von Adele Neuhauser

20%

  • Ich war mein größter Feind
  • Adele Neuhauser
  • Kartonierter Einband
  • 2019
  • Zweisprachige Ausgaben
18.40CHF14.70
Fester Einband Und ich habe nichts geahnt von Renate Höhne, Andrea Micus

20%

  • Und ich habe nichts geahnt
  • Renate Höhne, Andrea Micus
  • Fester Einband
  • 2015
  • Zweisprachige Ausgaben
25.90CHF20.70
Kartonierter Einband Himmel und Hölle von Hera Lind

20%

  • Himmel und Hölle
  • Hera Lind
  • Kartonierter Einband
  • 2011
  • Zweisprachige Ausgaben
18.40CHF14.70
Kartonierter Einband Drei Tage, zwei Frauen, ein Affe und der Sinn des Lebens von Karolien Notebaert

20%

  • Drei Tage, zwei Frauen, ein Affe und der Sinn des Lebens
  • Karolien Notebaert
  • Kartonierter Einband
  • 2022
  • Zweisprachige Ausgaben
16.00CHF12.80
Kartonierter Einband Das Mädchen aus dem Lager  Der lange Weg der Cecilia Klein von Heather Morris

20%

  • Das Mädchen aus dem Lager Der lange Weg der Cecilia Klein
  • Heather Morris
  • Kartonierter Einband
  • 2020
  • Zweisprachige Ausgaben
24.90CHF19.90
Kartonierter Einband Im Meer schwimmen Krokodile von Fabio Geda

20%

  • Im Meer schwimmen Krokodile
  • Fabio Geda
  • Kartonierter Einband
  • 12.10.2020
  • Zweisprachige Ausgaben
18.40CHF14.70
Kartonierter Einband Die Löwin von Kenia von Lea Kampe

20%

  • Die Löwin von Kenia
  • Lea Kampe
  • Kartonierter Einband
  • 01.08.2022
  • Zweisprachige Ausgaben
23.90CHF19.10
Fester Einband Lecko mio von Helge Timmerberg

20%

  • Lecko mio
  • Helge Timmerberg
  • Fester Einband
  • 2022
  • Zweisprachige Ausgaben
30.90CHF24.70
Kartonierter Einband What Does This Button Do? von Bruce Dickinson

20%

  • What Does This Button Do?
  • Bruce Dickinson
  • Kartonierter Einband
  • 2019
  • Zweisprachige Ausgaben
19.40CHF15.50
Fester Einband Markus Traber von Barbara Traber

20%

  • Markus Traber
  • Barbara Traber
  • Fester Einband
  • 2022
  • Zweisprachige Ausgaben
41.50CHF33.20
Fester Einband Emma von Yvon Mutzner, Peter Donatsch

20%

  • Emma
  • Yvon Mutzner, Peter Donatsch
  • Fester Einband
  • 2008
  • Zweisprachige Ausgaben
36.50CHF29.20
Kartonierter Einband Wanja und die wilden Hunde von Maike Maja Nowak

20%

  • Wanja und die wilden Hunde
  • Maike Maja Nowak
  • Kartonierter Einband
  • 2013
  • Zweisprachige Ausgaben
18.40CHF14.70
Kartonierter Einband PiHKAL von Alexander Shulgin, Ann Shulgin

20%

  • PiHKAL
  • Alexander Shulgin, Ann Shulgin
  • Kartonierter Einband
  • 2019
  • Zweisprachige Ausgaben
38.40CHF30.70
Fester Einband An irgendeinem Sommermorgen. Poems/Gedichte von Emily Dickinson

20%

  • An irgendeinem Sommermorgen. Poems/Gedichte
  • Emily Dickinson
  • Fester Einband
  • 12.02.2022
  • Deutsch - Englisch
19.40CHF15.50
Fester Einband Liebesbriefe großer Männer von Katharina Maier, Sabine Anders

20%

  • Liebesbriefe großer Männer
  • Katharina Maier, Sabine Anders
  • Fester Einband
  • 2016
  • Zweisprachige Ausgaben
24.90CHF19.90
Fester Einband Lyrics Deutsche Ausgabe von Paul McCartney

20%

  • Lyrics Deutsche Ausgabe
  • Paul McCartney
  • Fester Einband
  • 2021
  • Zweisprachige Ausgaben
120.00CHF96.00

Was sind bilinguale Bücher?

Bilinguale Bücher erzählen eine Geschichte in zwei Sprachen, zum Beispiel in Schweizerdeutsch und Englisch, Italienisch oder Spanisch. Zahlreiche Werke erscheinen in zwei Sprachen. Darunter befinden sich Klassiker der Weltliteratur, spannende Neuerscheinungen wie Krimis, Romane oder Reiseberichte. So finden Sie ebenfalls verschiedene Schwierigkeitsgrade vor. Die Levels reichen von einfachen Kurzgeschichten für Anfänger*innen bis hin zu komplexen Werken, die profunde Kenntnisse erfordern.

Welche Vorteile haben zweisprachige Bücher?

Mithilfe eines zweisprachigen Buchs lässt sich eine neue Sprache einfacher erlernen: Verfügen Sie bereits über Grundkenntnisse, erweitert bilinguale Literatur Ihren Wortschatz. Der Clou: Sie haben den direkten Vergleich und erfahren so, wie typisch deutsche Sprichwörter und Idiome in andere Sprachen übersetzt werden. Kommen Sie in der Fremdsprache nicht weiter, benötigen Sie kein Wörterbuch - Sie nehmen sich einfach den deutschen Teil vor.

Für wen eignen sich zweisprachige Bücher?

Ob Sie Deutsch oder eine Fremdsprache lernen: Zweisprachige Bücher sind ein cleveres Hilfsmittel. Sie eignen sich auch dazu, eingerostete Kenntnisse aufzufrischen. Bilinguale Kinderbücher vermitteln schon den Kleinsten eine neue Sprache und machen sie fit für den Englisch- oder Französischunterricht in der Schule.

Welche bilingualen Klassiker gibt es, um die Fremdsprache zu lernen?

Ein Klassiker unter den zweisprachigen Büchern ist «Alice im Wunderland / Alice in Wonderland». Das Kinderbuch mit Kultfaktor ist auch für Erwachsene ein grosses Vergnügen - auf Deutsch ebenso wie im englischen Original. Lernen Sie gerade Französisch oder üben als Französischsprachige*r Deutsch, ist die Lektüre von «Der kleine Prinz / Le Petit Prince» unverzichtbar. «Il Principe / Der Fürst» lautet der Titel eines der bedeutendsten Werke von Niccolò Machiavelli. In der zweisprachigen Ausgabe lesen Sie das Buch im italienischen Original sowie auf Deutsch.

Zweisprachige Bücher bei Ex Libris kaufen

Sprachen lernen, den Wortschatz auffrischen und erweitern, direkte Vergleiche anstellen: Bei den zweisprachigen Büchern von Ex Libris erwarten Sie Klassiker, Newcomer, Kinderbücher und mehr. Stöbern Sie jetzt im Onlineshop und bestellen Sie Ihre Auswahl bequem online - ab einem Warenwert von CHF 9.90 versandkostenfrei. Zudem sammeln Sie bei jedem Kauf wertvolle Cumulus-Punkte.