Zweisprachige Bücher
- Im Meer schwimmen Krokodile
- Fabio Geda
- Kartonierter Einband
- 12.10.2020
- Zweisprachige Ausgaben
- Farm der Tiere / Animal Farm
- George Orwell
- Kartonierter Einband
- 24.01.2022
- Deutsch - Englisch
- Il Professore Giacometti indaga a Roccabella
- Roberta Gregorio
- Kartoniert
- 29.11.2021
- Deutsch - Italienisch
- Die Hölle war der Preis
- Hera Lind
- Kartonierter Einband
- 18.11.2022
- Zweisprachige Ausgaben
- Mein Leben am Limit
- Reinhold Messner
- Kartonierter Einband
- 2005
- Zweisprachige Ausgaben
- Hoi
- Sergio J Lievano, Nicole Egger
- Kartonierter Einband (Kt)
- 13.02.2015
- Deutsch - weitere Fremdsprache
- Un caso d'amore Ein Fall von Liebe
- Massimo Marano
- Kartonierter Einband
- 20.02.2009
- Zweisprachige Ausgaben
- Die Dame mit dem Hündchen. Russisch/Deutsch
- Anton Tschechow
- Kartonierter Einband (Kt)
- 31.12.1996
- Deutsch - weitere Fremdsprache
- Antonius und Kleopatra
- William Shakespeare
- Kartonierter Einband
- 22.08.2003
- Deutsch - Englisch
- Alice im Wunderland / Alice in Wonderland
- Lewis Carroll
- Kartonierter Einband
- 07.02.2015
- Deutsch - Englisch
- Spanisch lernen mit Kurzgeschichten
- Emilia González
- Kartoniert
- 03.02.2026
- Deutsch - Spanisch
- Der Kleine Prinz / Le Petit Prince
- Antoine de de Saint-Exupéry
- Kartonierter Einband
- 07.03.2018
- Deutsch - Französisch
- Die schreckliche deutsche Sprache /The Awful German Language
- Mark Twain
- Fester Einband
- 08.12.2009
- Deutsch - Englisch
- Erste arabische Lesestücke
- Kartonierter Einband
- 13.10.2017
- Deutsch - weitere Fremdsprache
- Primeiras leituras Erste portugiesische Lesestücke
- Maria De Fatima Mesquita-Sternal
- Kartonierter Einband
- 2002
- Deutsch - weitere Fremdsprache
- Ein Sommernachtstraum
- William Shakespeare
- Kartonierter Einband
- 02.05.2001
- Deutsch - Englisch
- Il caffè sospeso Espresso mit Herz
- Luciano De Crescenzo
- Kartonierter Einband
- 08.08.2025
- Deutsch - Italienisch
- È proprio facile Einfach Italienisch lesen
- Lia Roncoroni, Anne Rademacher
- Kartonierter Einband
- 20.08.2010
- Deutsch - Italienisch
- La glimaia blaua Die blaue Schnecke
- Arnold Spescha, Erica Klucker
- Fester Einband
- 25.03.2026
- Deutsch - weitere Fremdsprache
- Vogelgespräche
- Fariduddin Attar
- Fester Einband
- 01.08.2022
- Deutsch - weitere Fremdsprache
- Erste russische Lesestücke
- Michael Wachinger, Gisela Wachinger
- Kartonierter Einband
- 1991
- Deutsch - weitere Fremdsprache
- Peter Pan / Peter and Wendy
- J. M. Barrie
- Kartonierter Einband
- 07.02.2017
- Deutsch - Englisch
- Macbeth
- William Shakespeare
- Kartonierter Einband
- 14.02.2001
- Deutsch - Englisch
- Titus Andronicus
- William Shakespeare
- Kartonierter Einband
- 2004
- Deutsch - Englisch
Was sind bilinguale Bücher?
Bilinguale Bücher erzählen eine Geschichte in zwei Sprachen, zum Beispiel in Schweizerdeutsch und Englisch, Italienisch oder Spanisch. Zahlreiche Werke erscheinen in zwei Sprachen. Darunter befinden sich Klassiker der Weltliteratur, spannende Neuerscheinungen wie Krimis, Romane oder Reiseberichte. So finden Sie ebenfalls verschiedene Schwierigkeitsgrade vor. Die Levels reichen von einfachen Kurzgeschichten für Anfänger*innen bis hin zu komplexen Werken, die profunde Kenntnisse erfordern.
Welche Vorteile haben zweisprachige Bücher?
Mithilfe eines zweisprachigen Buchs lässt sich eine neue Sprache einfacher erlernen: Verfügen Sie bereits über Grundkenntnisse, erweitert bilinguale Literatur Ihren Wortschatz. Der Clou: Sie haben den direkten Vergleich und erfahren so, wie typisch deutsche Sprichwörter und Idiome in andere Sprachen übersetzt werden. Kommen Sie in der Fremdsprache nicht weiter, benötigen Sie kein Wörterbuch - Sie nehmen sich einfach den deutschen Teil vor.
Für wen eignen sich zweisprachige Bücher?
Ob Sie Deutsch oder eine Fremdsprache lernen: Zweisprachige Bücher sind ein cleveres Hilfsmittel. Sie eignen sich auch dazu, eingerostete Kenntnisse aufzufrischen. Bilinguale Kinderbücher vermitteln schon den Kleinsten eine neue Sprache und machen sie fit für den Englisch- oder Französischunterricht in der Schule.
Welche bilingualen Klassiker gibt es, um die Fremdsprache zu lernen?
Ein Klassiker unter den zweisprachigen Büchern ist «Alice im Wunderland / Alice in Wonderland». Das Kinderbuch mit Kultfaktor ist auch für Erwachsene ein grosses Vergnügen - auf Deutsch ebenso wie im englischen Original. Lernen Sie gerade Französisch oder üben als Französischsprachige*r Deutsch, ist die Lektüre von «Der kleine Prinz / Le Petit Prince» unverzichtbar. «Il Principe / Der Fürst» lautet der Titel eines der bedeutendsten Werke von Niccolò Machiavelli. In der zweisprachigen Ausgabe lesen Sie das Buch im italienischen Original sowie auf Deutsch.
Zweisprachige Bücher bei Ex Libris kaufen
Sprachen lernen, den Wortschatz auffrischen und erweitern, direkte Vergleiche anstellen: Bei den zweisprachigen Büchern von Ex Libris erwarten Sie Klassiker, Newcomer, Kinderbücher und mehr. Stöbern Sie jetzt im Onlineshop und bestellen Sie Ihre Auswahl bequem online - ab einem Warenwert von CHF 9.90 versandkostenfrei. Zudem sammeln Sie bei jedem Kauf wertvolle Cumulus-Punkte.