Zweisprachige Bücher
- Im Meer schwimmen Krokodile
- Fabio Geda
- Kartonierter Einband
- 12.10.2020
- Zweisprachige Ausgaben
- Ich schwimme nicht mehr da, wo die Krokodile sind
- Sabine Kuegler
- Fester Einband
- 06.11.2023
- Zweisprachige Ausgaben
- Esepata
- Stephanie Fuchs, Alexandra Brosowski
- Fester Einband
- 01.03.2023
- Zweisprachige Ausgaben
- Die Hölle war der Preis
- Hera Lind
- Kartonierter Einband
- 18.11.2022
- Zweisprachige Ausgaben
- El gran teatro del mundo / Das große Welttheater
- Pedro Calderón de la Barca
- Kartonierter Einband
- Deutsch - Spanisch
- Le Malade imaginaire /Der eingebildete Kranke
- Molière
- Kartonierter Einband
- Deutsch - Französisch
- Profumo d'Italia Ein Hauch Italien
- Valeria Vairo
- Kartonierter Einband
- 20.02.2014
- Deutsch - Italienisch
- Die Frau zwischen den Welten
- Hera Lind
- Kartonierter Einband
- 12.01.2023
- Zweisprachige Ausgaben
- Il caffè sospeso Espresso mit Herz
- Luciano De Crescenzo
- Kartonierter Einband
- 20.11.2015
- Deutsch - Italienisch
- Farm der Tiere / Animal Farm
- George Orwell
- Kartonierter Einband
- 24.01.2022
- Deutsch - Englisch
- Il sapore della vita Der Geschmack des Lebens
- Valeria Vairo
- Kartonierter Einband
- 20.06.2016
- Deutsch - Italienisch
- Prime Letture Erste italienische Lesestücke
- Giuseppina Lorenz-Perfetti
- Kartonierter Einband
- 22.05.2001
- Deutsch - Italienisch
- VERTIKALE SICHT
- Teammedia GmbH
- Fester Einband
- 01.10.2022
- Deutsch - Englisch
- È proprio facile Einfach Italienisch lesen
- Lia Roncoroni, Anne Rademacher
- Kartonierter Einband
- 20.08.2010
- Deutsch - Italienisch
- Dom Juan ou Le Festin de pierre / Don Juan oder Der steinerne Gast
- Molière
- Kartonierter Einband
- Deutsch - Französisch
- Proverbi italiani Italienische Sprichwörter
- Hanna Dehio, Ferdinand Möller
- Kartonierter Einband
- 18.12.2010
- Deutsch - Italienisch
- Alice im Wunderland / Alice in Wonderland
- Lewis Carroll
- Kartonierter Einband
- 07.02.2015
- Deutsch - Englisch
- Die Zeitmaschine / The Time Machine
- H. G. Wells
- Kartonierter Einband
- 31.01.2017
- Deutsch - Englisch
- Le Chat botté / Der gestiefelte Kater (Buch + Audio-Online) - Frank-Lesemethode - Kommentierte zweisprachige Ausgabe Französisch-Deutsch
- Charles Perrault
- Kartonierter Einband (Kt)
- 09.04.2024
- Deutsch - Französisch
- Il Professore Giacometti indaga a Roccabella
- Roberta Gregorio
- Kartoniert
- 31.12.2021
- Deutsch - Italienisch
- 22 Short Shorts 22 kurze Kurzgeschichten
- Theo Schumacher
- Kartonierter Einband
- 16.01.2001
- Deutsch - Englisch
- Metamorphosen
- Ovid
- Kartonierter Einband
- 26.06.2001
- Deutsch - weitere Fremdsprache
- Le Petit Prince / Der kleine Prinz
- Antoine de Saint-Exupéry
- Kartonierter Einband
- 13.11.2020
- Deutsch - Französisch
- Mein Leben am Limit
- Reinhold Messner
- Kartonierter Einband
- Zweisprachige Ausgaben
Was sind bilinguale Bücher?
Bilinguale Bücher erzählen eine Geschichte in zwei Sprachen, zum Beispiel in Schweizerdeutsch und Englisch, Italienisch oder Spanisch. Zahlreiche Werke erscheinen in zwei Sprachen. Darunter befinden sich Klassiker der Weltliteratur, spannende Neuerscheinungen wie Krimis, Romane oder Reiseberichte. So finden Sie ebenfalls verschiedene Schwierigkeitsgrade vor. Die Levels reichen von einfachen Kurzgeschichten für Anfänger*innen bis hin zu komplexen Werken, die profunde Kenntnisse erfordern.
Welche Vorteile haben zweisprachige Bücher?
Mithilfe eines zweisprachigen Buchs lässt sich eine neue Sprache einfacher erlernen: Verfügen Sie bereits über Grundkenntnisse, erweitert bilinguale Literatur Ihren Wortschatz. Der Clou: Sie haben den direkten Vergleich und erfahren so, wie typisch deutsche Sprichwörter und Idiome in andere Sprachen übersetzt werden. Kommen Sie in der Fremdsprache nicht weiter, benötigen Sie kein Wörterbuch - Sie nehmen sich einfach den deutschen Teil vor.
Für wen eignen sich zweisprachige Bücher?
Ob Sie Deutsch oder eine Fremdsprache lernen: Zweisprachige Bücher sind ein cleveres Hilfsmittel. Sie eignen sich auch dazu, eingerostete Kenntnisse aufzufrischen. Bilinguale Kinderbücher vermitteln schon den Kleinsten eine neue Sprache und machen sie fit für den Englisch- oder Französischunterricht in der Schule.
Welche bilingualen Klassiker gibt es, um die Fremdsprache zu lernen?
Ein Klassiker unter den zweisprachigen Büchern ist «Alice im Wunderland / Alice in Wonderland». Das Kinderbuch mit Kultfaktor ist auch für Erwachsene ein grosses Vergnügen - auf Deutsch ebenso wie im englischen Original. Lernen Sie gerade Französisch oder üben als Französischsprachige*r Deutsch, ist die Lektüre von «Der kleine Prinz / Le Petit Prince» unverzichtbar. «Il Principe / Der Fürst» lautet der Titel eines der bedeutendsten Werke von Niccolò Machiavelli. In der zweisprachigen Ausgabe lesen Sie das Buch im italienischen Original sowie auf Deutsch.
Zweisprachige Bücher bei Ex Libris kaufen
Sprachen lernen, den Wortschatz auffrischen und erweitern, direkte Vergleiche anstellen: Bei den zweisprachigen Büchern von Ex Libris erwarten Sie Klassiker, Newcomer, Kinderbücher und mehr. Stöbern Sie jetzt im Onlineshop und bestellen Sie Ihre Auswahl bequem online - ab einem Warenwert von CHF 9.90 versandkostenfrei. Zudem sammeln Sie bei jedem Kauf wertvolle Cumulus-Punkte.