This book offers a cutting-edge compilation of studies on (re)conceptualized traditions in a wide variety of discourses such as the language of emotion, folklore, religion and morality, the natural environment, idioms and proverbs. It also raises complex theoretical and methodological questions regarding the cultural-cognitive linguistic approach to metaphors and figurative language, embodiment, diachronic and corpus linguistics, and pragmatics. The languages under scrutiny range from well-documented to minority varieties, and even to endangered languages and dialects. Building from the assertion that cultural conceptualizations are rendered as manifestations of the interplay between language, culture, and the collective cognition of communities as handed down from generation to generation, this edited book discovers and rebuilds traditional cultural cognition. Employing analytical tools provided by the cultural-cognitive linguistic framework, the authors investigate how the field is being revitalized and renegotiated in present-day cultural contexts, and how it contributes to shaping our contemporary understanding of the world. It is useful for academics and students interested in cultural and cognitive linguistics, ethnosemantics, sociolinguistics, pragmatics, applied linguistics, linguistic anthropology, and religious studies.

Chapter 7 is available open access under a Creative Commons Attribution 4.0 International License via link.springer.com.

Explores the status of traditional cultural conceptualizations in the modern cultural cognition across four continents Presents a cutting-edge contribution to cultural linguistics research Includes well-documented languages as well as minority varieties and endangered dialects

Autorentext

Judit Baranyiné Kóczy is an associate professor of linguistics at the University of Pannonia, Hungary. Her research focuses on language, conceptualization, and culture within the frameworks of cognitive semantics, Conceptual Metaphor Theory, and Cultural Linguistics. The main fields of her investigation include body-part semantics, embodied cultural metaphors, and folk cultural metaphors. She published her first monograph, Nature, Metaphor, Culture: Cultural Conceptualizations in Hungarian Folksongs (Springer Singapore), in 2018. Additionally, she has authored various journal articles and book chapters. She is a guest editor of the special issue in Cognitive Linguistic Studies, "Perception, Culture, and Language" (2023), and co-editor of several international volumes, including Embodiment Across Languages and Cultures: The 'Heart' (Brill, 2023), Cultural Linguistics and the Social World (Springer, in press), and Exploring Interactions Between Linguistic Theories, Language Learning, and Pedagogy (Springer, in press). She was the chair of the Third Cultural Linguistics International Conference (Budapest, June 16-18, 2021).

Veronika Szelid is an assistant professor in the School of English and American Studies, Eötvös Loránd University, Budapest. Her research interests lie in the relationship between language, culture, and cognition. Her publications and research topics are about the metaphorical conceptualization of emotions and morality, the linguistic and multimodal metaphors of folk poetry, the visual and multimodal metaphors of folk art, the metaphors of theory-building, and the cross-cultural and language-internal variation of metaphors, in a cultural-cognitive linguistic framework. Her first monograph, Love, Sex, and the Sacred: Moral conceptualization through folk songs, is in press. She is a guest editor of the special issue of Cognitive Linguistic Studies entitled Visual metaphors (2020), and co-editor of several international and Hungarian volumes: Cognition and Culture: The Role of Metaphor and Metonymy (2012), Ünnepi kötet Kövecses Zoltán 75. születésnapja alkalmából ['Festschrift on the occasion Zoltán Kövecses' 75th birthday'] (2021), Visual metaphors (2022), and Metaphors of anger across languages: Universality and variation (in press).

Inhalt

Introduction: Past in Present: Cultural Linguistics and (Re)Conceptualized Tradition .- Figurative construal in prehistory: the case of LION-MAN.- Cultural conceptualizations of the FACE and the CHEEK(S) in Serbian and English: A corpus[1]based study.- Heat that hits us: The conceptualization of PAIN in Hausa.