Über die Grundstrukturen von Imagination und den Möglichkeiten und Grenzen ihrer visuellen Darstellung Die Suche nach adäquaten Zeichensystemen und Notationsarten, die den jeweiligen Klang- und Formvorstellungen entsprechen, gehört besonders in der Moderne zur schöpferischen Praxis musikalischer Komposition. In ihr manifestieren sich Fragen nach der Natur des Klangs und des Klangraums sowie nach dessen Übersetzung in visualisierbare Bilder und Strukturen. Der Band "Notation Imagination und Übersetzung" befasst sich mit Deutungsansätzen des Begriffs Notation aus kulturhistorischer Perspektive, insbesondere in Bezug auf Musik und Kunst des 20. Jahrhunderts: Von Gustav Mahler bis zu den Debatten zwischen Ferruccio Busoni und Arnold Schönberg, von grafischen Notationssystemen zwischen den 1950er- und 1980er-Jahren bis zur Musik der Gegenwart, führen die Beiträge durch zentrale Fragestellungen einer Theorie der musikalischen Notation.

Autorentext

Inhalt
Vorwort SUSANA ZAPKE Einleitung: Von der Vielfalt intermedialer Translationen ROSE BREUSS Phatic Etudes BERNHARD LEITNER Die Notation von Ton-Räumen Ein Bericht über die frühen Forschungsjahre (1968-1975) DAVID MAGNUS Aisthetische Operativität Zur leiblichen Artikulation von Schriftbild, Sprache und Klang in Dieter Schnebels Maulwerke STEFAN FRICKE Sauerkraut-Quintolen Fluxeske Strategien musikalischer Notationen JULIA OSTWALD Speaking Dance: Transformationen zwischen Oralität und Aufzeichnung PETER REVERS Denken in Musik Imagination und Notation im Spannungsfeld der Werkgenese Der Abschied aus Mahlers Lied von der Erde REINHARD POCK Chess Pieces von John Cage ERNST STROUHAL Das Flüchtige und das Tote Zum ästhetischen Spiel mit Notation und Diagramm MELANIE UNSELD Musik zum sehen gehen Philosophische und kunstwissenschaftliche Impulse für die Betrachtung von musikalischer Notation SUSANA ZAPKE Die Notenschrift zwischen Sprache und Welt Übersetzungsprozesse der musikalischen Notation THOMAS MACHO Schrift der Bilder Notationstechniken im Film CHRISTOPH HERNDLER Warum über Notation reden Autorinnen und Autoren