Die Monografie behandelt innovativ das österreichische Deutsch an polnischen Hochschulen. Praktische Unterrichtsvorschläge, Erfahrungen aus der Unterrichtspraxis u.a. aus der Translatorik, sowie Ergebnisse von Umfragen zur Varietätenlinguistik runden das Bild ab.

Hier liegt eine innovative Arbeit über das österreichische bzw. Österreichische Deutsch an polnischen Hochschulen vor. Die AutorInnen beleuchten durch Umfragen, Ergebnisse ihrer Unterrichtspraxis sowie Vorschläge für weitere Entwicklungen, wie polnischen Studierenden der Varietätenreichtum des Deutschen in einem sinnvollen Ausmaß nahegebracht werden kann. Der Fokus liegt hierbei auf dem österreichischen Deutsch. Praktische Übungen für den Unterricht sowie Überlegungen für den Bereich Translatorik vervollständigen das Buch.

Autorentext

Hanna Biadun-Grabarek war Leiterin des Lehrstuhls für Angewandte Linguistik und Translatorik der Universität Gdansk. Sie habilitierte an der Universität Gdäsk und forscht u.a. zur Syntax der deutschen Gegenwartssprache, zur Sprache der DDR sowie zu deutschen Entlehnungen im Polnischen. Reinhold Utri ist in der DaF-Didaktik sowie als Übersetzer tätig. Als wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Abteilung Spracherwerb und Sprachdidaktik an der Fakultät der Angewandten Linguistik in Warschau bearbeitet er Themen wie Interkulturalität, Didaktik und Plurizentrik. Margit Eberharter-Aksu arbeitet am Lehrstuhl für Angewandte Linguistik und Translatorik der Universität Gdansk und befasst sich mit Themen wie Soziolinguistik, Mediensprache und Varietätenlinguistik sowie Plurizentrik.

Inhalt

Österreichisches Deutsch - Varietätenlinguistik - Deutsch als Fremdsprache - polnische Hochschulen - Unterrichtspraxis - Translatorik