Zweisprachige Bücher
- Ich schwimme nicht mehr da, wo die Krokodile sind
- Sabine Kuegler
- Fester Einband
- 06.11.2023
- Zweisprachige Ausgaben
- Der Weg der Wahrheit
- Sucharit Bhakdi, Dr.
- Fester Einband
- 05.06.2023
- Zweisprachige Ausgaben
- Im Meer schwimmen Krokodile
- Fabio Geda
- Kartonierter Einband
- 12.10.2020
- Zweisprachige Ausgaben
- Gefangen in Afrika
- Hera Lind
- Kartonierter Einband
- 10.06.2023
- Zweisprachige Ausgaben
- Le Malade imaginaire /Der eingebildete Kranke
- Molière
- Kartonierter Einband
- 1986
- Deutsch - Französisch
- Traumfänger
- Marlo Morgan
- Kartonierter Einband
- 01.01.1998
- Zweisprachige Ausgaben
- Buntschatten und Fledermäuse
- Axel Brauns
- Kartonierter Einband
- 01.02.2004
- Zweisprachige Ausgaben
- Vincent Klink
- Kartonierter Einband
- 01.11.2023
- Zweisprachige Ausgaben
- True Crime Schweiz
- Adrian Langenscheid, Yvonne Widler, Silvana Guanziroli
- Kartonierter Einband
- 15.09.2023
- Zweisprachige Ausgaben
- Der Passfälscher
- Cioma Schönhaus
- Kartonierter Einband
- 01.07.2006
- Zweisprachige Ausgaben
- Der Einundzwanzigjährige, der freiwillig in ein Pflegeheim zog und von seinen Mitbewohnern mit Demenz lernte, was Menschlichkeit bedeutet
- Teun Toebes
- Fester Einband
- 01.02.2023
- Zweisprachige Ausgaben
- Mein Mann, seine Frauen und ich
- Hera Lind
- Kartonierter Einband
- 02.08.2023
- Zweisprachige Ausgaben
- Penguin Bloom
- Cameron Bloom, Bradley Trevor Greive
- Kartonierter Einband
- 12.11.2018
- Zweisprachige Ausgaben
- Lass uns zusammen Grashalme zählen
- Sarah Hagenauer
- Kartonierter Einband
- 01.09.2023
- Zweisprachige Ausgaben
- Jägerin und Gejagte
- Sabine Kuegler
- Kartonierter Einband
- 04.04.2011
- Zweisprachige Ausgaben
- Love Letters
- Virginia Woolf, Vita Sackville-West
- Fester Einband
- 18.03.2024
- Zweisprachige Ausgaben
- Erlöse mich von dem Bösen
- Sophie Jones
- Kartonierter Einband
- 25.03.2022
- Zweisprachige Ausgaben
- Das Leben und das Schreiben
- Stephen King
- Kartonierter Einband
- 08.02.2011
- Zweisprachige Ausgaben
- "Guten Tag, hier spricht Ihre Kapitänin"
- Cordula Pflaum, Heidi Friedrich
- Kartonierter Einband
- 20.03.2024
- Zweisprachige Ausgaben
- Als hätte der Himmel mich vergessen
- Amelie Sander
- Kartonierter Einband
- 09.01.2017
- Zweisprachige Ausgaben
- Über alle Grenzen
- Hera Lind
- Kartonierter Einband
- 03.11.2023
- Zweisprachige Ausgaben
- Die Sehnsuchtsfalle
- Hera Lind
- Kartonierter Einband
- 28.09.2022
- Zweisprachige Ausgaben
- Schmetterling und Taucherglocke
- Jean-Dominique Bauby
- Kartonierter Einband
- 01.10.1998
- Zweisprachige Ausgaben
- "... und ich war nie in der Schule"
- André Stern
- Fester Einband
- 28.02.2009
- Zweisprachige Ausgaben
Was sind bilinguale Bücher?
Bilinguale Bücher erzählen eine Geschichte in zwei Sprachen, zum Beispiel in Schweizerdeutsch und Englisch, Italienisch oder Spanisch. Zahlreiche Werke erscheinen in zwei Sprachen. Darunter befinden sich Klassiker der Weltliteratur, spannende Neuerscheinungen wie Krimis, Romane oder Reiseberichte. So finden Sie ebenfalls verschiedene Schwierigkeitsgrade vor. Die Levels reichen von einfachen Kurzgeschichten für Anfänger*innen bis hin zu komplexen Werken, die profunde Kenntnisse erfordern.
Welche Vorteile haben zweisprachige Bücher?
Mithilfe eines zweisprachigen Buchs lässt sich eine neue Sprache einfacher erlernen: Verfügen Sie bereits über Grundkenntnisse, erweitert bilinguale Literatur Ihren Wortschatz. Der Clou: Sie haben den direkten Vergleich und erfahren so, wie typisch deutsche Sprichwörter und Idiome in andere Sprachen übersetzt werden. Kommen Sie in der Fremdsprache nicht weiter, benötigen Sie kein Wörterbuch - Sie nehmen sich einfach den deutschen Teil vor.
Für wen eignen sich zweisprachige Bücher?
Ob Sie Deutsch oder eine Fremdsprache lernen: Zweisprachige Bücher sind ein cleveres Hilfsmittel. Sie eignen sich auch dazu, eingerostete Kenntnisse aufzufrischen. Bilinguale Kinderbücher vermitteln schon den Kleinsten eine neue Sprache und machen sie fit für den Englisch- oder Französischunterricht in der Schule.
Welche bilingualen Klassiker gibt es, um die Fremdsprache zu lernen?
Ein Klassiker unter den zweisprachigen Büchern ist «Alice im Wunderland / Alice in Wonderland». Das Kinderbuch mit Kultfaktor ist auch für Erwachsene ein grosses Vergnügen - auf Deutsch ebenso wie im englischen Original. Lernen Sie gerade Französisch oder üben als Französischsprachige*r Deutsch, ist die Lektüre von «Der kleine Prinz / Le Petit Prince» unverzichtbar. «Il Principe / Der Fürst» lautet der Titel eines der bedeutendsten Werke von Niccolò Machiavelli. In der zweisprachigen Ausgabe lesen Sie das Buch im italienischen Original sowie auf Deutsch.
Zweisprachige Bücher bei Ex Libris kaufen
Sprachen lernen, den Wortschatz auffrischen und erweitern, direkte Vergleiche anstellen: Bei den zweisprachigen Büchern von Ex Libris erwarten Sie Klassiker, Newcomer, Kinderbücher und mehr. Stöbern Sie jetzt im Onlineshop und bestellen Sie Ihre Auswahl bequem online - ab einem Warenwert von CHF 9.90 versandkostenfrei. Zudem sammeln Sie bei jedem Kauf wertvolle Cumulus-Punkte.