Die zweisprachige Ausgabe enthält die Hauptschriften des französischen Freidenkers Isaac La Peyrères (15961676), einen Anhang mit Texterläuterungen, Dokumenten zur Entstehung und Rezeption sowie eine problemgeschichtliche Einleitung. Die Präadamiten-These nimmt eine Schlüsselstellung in der häretischen Bibelkritik des 17. Jahrhunderts ein: Es muss schon vor Adam Menschen gegeben haben, die Bibel erzählt generell nicht die Geschichte der Menschheit, sondern des (auserwählten) Volkes Israel.

Zusammenfassung
»Herbert Jaumann, Reimund B. Sdzui, and their collaborator Franziska Borkert have now done serious readers a great service. They have produced a modernized Latin text of these once notorious books. A substantial introduction by Jaumann traces La Peyrère's life. [...] This useful edition, which makes La Peyrère's detailed arguments available for analysis and suggests many paths for further inquiries, should inspire scholars to turn from giving endless summaries of his theses to rooting them, as Jaumann helps us do, in their historical contexts.« Anthony Grafton, Erudition and the Republic of Letters

Leseprobe
https://www.frommann-holzboog.de/sites/fh/files/public/downloads/leseprobe_la_peyrere_freidenker.pdf

Inhalt
Inhalt Band 3,1 Einleitung (Herbert Jaumann) I. Vorbemerkungen II. Biographie III. Werke IV. Zu Vorstellungen von Polygenese, Prä- und Nicht- Adamiten vor La Peyrère und zum Kern seines eigenen Projektes V. Ausgewählte Aspekte zu den lateinischen Traktaten La Peyrères und ihrer Rezeption Bemerkungen zur Edition und Übersetzung I. Benutzte Drucke II. Editorische Prinzipien III. Die Übersetzung, die Übersetzer Isaac La Peyrère Praeadamitae. Sive Exercitatio / Die Präadamiten. Oder ein Versuch (1655) (Übersetzung von Reimund B. Sdzuj) Elenchus Capitum / Verzeichnis der Kapitel Caput IXXVI / Kapitel IXXVI Systema theologicum, ex Praeadamitarum hypothesi / Ein theologisches System, ausgehend von der Hypothese über die Präadamiten (1655) (Übersetzung von Herbert Jaumann unter Mitarbeit von Franziska Borkert [Buch 2]) Prooemium / Vorwort Argumenta Capitum / Die Themen der Kapitel Liber Primus / Erstes Buch VI Inhalt Liber Secundus / Zweites Buch Liber Tertius / Drittes Buch Band 3,2 Isaac La Peyrère Systema theologicum, ex Praeadamitarum hypothesi / Ein theologisches System ausgehend von der Hypothese über die Präadamiten (1655) (Übersetzung von Herbert Jaumann) Liber Quartus / Viertes Buch Liber Quintus / Fünftes Buch Synagogis Iudaeorum Universis / An alle Synagogen der Juden Dokumente 1. Dokumente zur Präadamiten-These vor La Peyrère. Zur Ideengeschichte der Polygenese, der Nicht- oder Prä-Adamiten 2. Dokumente zur Rezeption von Praeadamitae / Systema theologicum 3. Briefliche Zeugnisse über Manuskript und Druck der Praeadamitae und das Leben des Autors La Peyrère 4. Ein Verbotsantrag in London (1655) und die Zensurund Verbotserlasse in den Niederlanden (1655/56) Bibliographie 1. La Peyrère: Schriften 2. Quellen und Literatur Namenregister