Die größte aller Heldenreisen in gefeierter Neuübersetzung

»Muse, erzähl mir vom Manne, dem wandlungsreichen ...« Kurt Steinmanns vielgelobte Versübertragung der »Odyssee« lässt einige der berühmtesten Episoden der Weltliteratur die Gefangenschaft beim Kyklopen Polyphem, die verführerischen Gesänge der Sirenen, die Bedrohung durch Skylla und Charybdis in frischem Glanz erstrahlen. Mühelos gelingt es ihm, dem jahrtausendealten Menschheitsepos um die Abenteuer des listenreichen Odysseus und dessen Gefährten neues Leben einzuhauchen. »Nicht nur leicht lesbar, sondern besonders zu empfehlen wegen der ausgiebigen Erläuterungen und des Personenverzeichnisses.« Focus »Es gilt eine Übersetzungsleistung zu feiern, die ihresgleichen sucht.« Literarische Welt

• Sirenen, Zyklopen und Zauberinnen: Die Odyssee gehört zum Kern der Weltliteratur
• Sprachmächtige Vers-Übertragung durch Kurt Steinmann
• Jetzt in der berühmtesten Klassiker-Reihe der Welt

Autorentext
Über die Person Homer herrscht seit jeher Unsicherheit. Heute meint man zu wissen, daß es sich beim Schöpfer der »Odyssee« und des wenig älteren Versepos' »Ilias« um einen im 8. Jh. in Kleinasien geborenen Mann handelte. Als Geburtsstadt gilt Smyrna, das heutige Izmir. Aus verschiedenen, zum Teil widersprüchlichen Quellen entstand das Bild vom armen, blinden und reisenden Barden, der am Sängerkrieg in Chalkis teilnahm und möglicherweise auf Ios starb.