Alttürkische Handschriften

Dieser Band beschreibt uigurische (alttürkische) Blockdrucke, die bis auf wenige Ausnahmen sechs Untergruppen zugeordnet werden können: Apokryphen, Mahayana-Sutren, Erzählungen, magischen Texten, Kommentaren und Kolophonen. Sie bilden einen wichtigen Korpus innerhalb der zentralasiatischen buddhistischen Literatur aus dem 13. und 14. Jahrhundert.
Die Fragmente gehören zum Bestand der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in der Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz. Darüber hinaus wurden einige Texte aus der Turfansammlung des Museums für Asiatische Kunst (Berlin-Dahlem) in den Katalogband aufgenommen.
In der Einleitung stellt der Autor das Textmaterial zusammenfassend vor und erörtert den neuesten Stand der Forschung. Der Katalogteil bietet eine ausführliche Beschreibung der insgesamt 296 Fragmente mit Textzitaten. Von diesen Fragmenten wurden mehr als ein Drittel während der Katalogisierungsarbeiten erstmalig identifiziert. Den Band beschließen Konkordanzen, die unter drei verschiedenen Kriterien zusammengestellt worden sind.

Zusammenfassung

"t is ... truly a pleasure to see that such important work never really went out of style. [...] let us hope that more scholars learn to appreciate the inordinate value of such work as exhibited in Yakup's excellent second volume in his survey of Uygur Buddhist blockprints housed in German collections." Johan Elverskog Orientalische Literaturzeitung 105, 2010/3