Le Glossaire des mobilités culturelles présente 21 articles en ordre alphabétique mais le dialogue qu'ils établissent entre eux permet de distinguer quatre constellations de sens: Mobilités mémorielles, intersubjectifs et identitaires ; Mobilités migratoires transculturelles ; Mobilités transactionnelles ; Mobilités dans l'espace et dans le temps.

Les formes de déplacements présentes dans nos sociétés sont multiples : géographiques et culturels, passages - inter-, multi- et transculturels tout autant qu'inter-, multi- et transnationaux -, transferts et autres mouvances dues aux interpénétrations ethniques et culturelles. Ce glossaire les rassemble, les expose et répond au besoin pressant d'une véritable recherche comparatiste faisant dialoguer les cultures des deux côtés de l'Atlantique.
C'est ainsi que dans les différents domaines des sciences humaines et sociales, des spécialistes venus d'Afrique, des Amériques et d'Europe, exposent et débattent des questions fondamentales relatives aux mobilités culturelles. Les concepts-clés des exils, diasporas, migrations, frontières, transferts, transculturalités, transnationalités y sont analysés à travers le prisme de l'inter- et du transdisciplinaire. Les apports théoriques et méthodologiques de cet ouvrage sont nombreux et en font un outil indispensable dans la recherche actuelle.

Autorentext

Zilá Bernd est professeur titulaire du Programme de Post-graduation ès Lettres de l Université Fédérale du Rio Grande do Sul et du Centre Universitaire La Salle, au Brésil. Elle bénéficie d une bourse de recherche du CNPq (Brésil). Ses champs de recherche sont les littératures francophones, afro-américaines et comparées. Elle est Chevalier de l Ordre National du Québec et a publié en 2013 Por uma estética dos vestígios memoriais. Norah Dei Cas-Giraldi, Professeure émérite de l Université de Lille, a coordonné, au sein du laboratoire CECILLE, spécialisé dans les cultures et civilisations modernes et contemporaines, l axe Les Amériques. Elle a fondé, avec Ada Savin, le réseau NEOS-NEWS Amériques. Membre du comité scientifique du Programme Non-lieux de l exil, coordonné par Alexis Nuselovici et Alexandra Galitzine-Loumpet (MSH-Paris), elle a codirigé Navegaciones y regresos. Lugares y figuras del desplazamiento (P.I.E. Peter Lang, 2013).

Inhalt

Contenu : Kelley B. Duarte : Autofiction - Nubia Hanciau : Braconnages - Maria Bernadette Porto : Circulations urbaines - Eugénia Vilela : Corps sismographiques - Johan Leman : Culture et ethnicité - Ana Lúcia Silva Paranhos : Dé-re-territorialisation - Aimée G. Bolaños : Diaspora - Elena Palmero González : Dislocation/Déplacement - Rita Olivieri-Godet : Errance, migrance, migration - Alexandra Galitzine-Loumpet : Exil (Objets) - Maria Inácia D'Ávila/ Claudio Cavas : Frontières - Manuel Boïs/Oscar Brando/Norah Dei Cas-Giraldi/Teresa Mocejko Costa : Lectures radicantes - Danielle Forget : Mutations identitaires - Alexis Nuselovici : Non-lieux (une atypologie) - Christiane Vollaire : Politiques migratoires - Ana Zavala : Pratiques déplacées - Patrick Picouet/Eric Glon : Territoire, frontiéralité, nouvelles cartographies - Patrick Imbert : Trans-action/transaction/transnational - Oumar Sy : Transhumance - Pierre Ouellet : Transportation - Zilá Bernd : Variations.