Il n'est pas si courant de réunir des spécialistes de différentes cultures et littératures des Amériques. Les travaux réunis dans cet ouvrage veulent interroger « les littératures des Amériques » comme un ensemble soumis conjointement aux regards critiques de spécialistes des Nords et des Suds américains.

Autorentext

Fatiha Idmhand est actuellement maître de conférences (HDR) à l Université Littoral (Lille Nord de France). Elle est spécialiste des littératures et cultures du Río de la Plata et de critique génétique. Cécile Braillon-Chantraine est maître de conférences à l Université de Valenciennes (Lille Nord de France) et spécialiste des arts performatifs et de théâtre latinoaméricain. Ada Savin est professeur émérite à l Université de Versailles. Ses domaines de recherche couvrent l écriture autobiographique aux Amériques. Hélène Aji est professeur de littérature américaine à l Université Paris Ouest Nanterre La Défense. Elle est présidente de la Société d études modernistes (SEM).

Inhalt

Contenu : Norah Giraldi Dei Cas/Bruno Monfort : Préface - Fernando Aínsa, écrivain : «El pasado que ha sido, sigue siendo»; estrategias de la memoria y el olvido - Patrick Imbert : Causalité et temporalité, hasard et rencontres dans les littératures des Amériques - Zilá Bernd : Résidus mémoriels et construction de l'imaginaire américain dans la poésie québécoise - Grégory Wallerick : Inventer l'image de l'Amérindien : entre création indianisée et réalité européanisée à la fin du XVIe siècle - Abril Trigo : Memorias, desmemorias y antimemorias - Sophie Croisy : Théories transculturelles en devenir : les communautés autochtones nord-américaines face à la pensée altermondialiste - Rita Olivieri-Godet : Topologie imaginaire des Amériques : les confins - Eurídice Figueiredo : Nouvelles cartographies dans la littérature brésilienne : textualités amérindiennes - Michel Imbert : « Benito Cereno » d'Herman Melville : le spectre de la domination espagnole - Beatriz Vegh : Béances narratives et roman contemporain : Melville et les mers du sud américaines dans la fiction de Tomás de Mattos - Stéphanie Carrez : En lisant en écrivant Wakefield, Nathaniel Hawthorne, Jorge Luis Borges et Eduardo Berti - Sarah Dufaure : La réinvention du territoire appalachien dans l'oeuvre de Jayne Anne Phillips et Meredith Sue Willis - Paule Lévy : Modes of reinscription and resistance in Theresa Ha Kyung Cha's Dictée - Nicoleta Alexoae-Zagni : Inhabiting Transnational Temporalities and Histories: Yan Geling's Fusang (The Lost Daughter of Happiness) - Sandrine Ferré-Rode : 'Memory is whatever you find in it'. Family Photographs and Remembrance in Rudy Wiebe's of this earth: A Mennonite Boyhood in the Boreal Forest (2006) - María Carolina Blixen: El relato en la obra de Carlos Liscano : una forma de «extrañar» - Valentina Litvan : Nuevas formas de lo raro en Leonardo Cabrera - Kristine Vanden Berghe : Entre México y Colombia : representaciones nacionales en Te están buscando, de Carlos Vadillo Buenfil - Beate Kerpen : Patrias flotantes, geografías del sueño y mapas que se borran : La negociación del espacio en la escritura femenina de la diáspora caribeña - Celia Doussin : « Cartes échographiques d'un "je" archipel » : réflexions autour de «Stories My Mother Never Told Me» de María De Los Angeles Lemus - Alina Sufaru : Syncretic Identity and Nepantla Spaces in Gloria Anzaldúa's, Borderlands/La Frontera, the New Mestiza - Teresa Orecchia Havas : Ficciones de ida y vuelta en la obra de Edgardo Cozarinsky - Jean-Luc Switalski : The Idea of North comme métaphore de la solitude créative chez Glenn Gould - Francisco Javier Rabassó : Del "homo rodans" de Remedios Varo a la vanguardia artística femenina en tránsito identitario en el México de la 1ª mitad del siglo XX - Françoise Léziart : La vida real de Miguel Barnet : l'avatar d'un processus novateur ? Réflexion sur la littérature de témoignage cubaine - Oscar Brando : Misterio y melancolía de una fiesta : exilio y muerte en Joyce y Saer - Veronica Bernabei : Orillas desbordadas : la tradición literaria en Juan José Saer.