Ce volume porte sur la question de l'exil dans le monde hispanique, sur les mécanismes d'exclusion de l'espace public et d'effacement de la mémoire. Un soin particulier a été porté à analyser les représentations et à étudier la reconstruction des mémoires individuelles et collectives à travers les productions culturelles.
Este volumen analiza la cuestión del exilio en el mundo hispánico, los mecanismos de exclusión del espacio público y de exclusión de la memoria en la época medieval, moderna y contemporánea. Se analizan las representaciones y la reconstrucción de las memorias individuales y colectivas a través de las producciones culturales vinculadas con el exilio.

Autorentext

Michel Boeglin est maître de conférences à l Université Montpellier 3. Ses recherches portent l histoire des minorités culturelles et religieuses en Castille au temps des Habsbourgs. Il a notamment publié L Inquisition espagnole au lendemain du concile de Trente (2002), Entre la Cruz y el Corán. Los moriscos en Sevilla (1570-1613) (2010) et, en coll. avec Vincent Parello, le Lexique de l Espagne moderne (1478-1808) (2010).

Klappentext

Ce volume porte sur la question de l'exil dans le monde hispanique, sur les mécanismes d'exclusion de l'espace public et d'effacement de la mémoire, du Moyen-Âge à nos jours. Un soin particulier a été porté à analyser les représentations et à étudier la reconstruction des mémoires individuelles et collectives à travers les productions culturelles liées au déplacement/déclassement des proscrits de l'histoire espagnole. La récupération de cette part de soi cachée, tue ou niée durant des décennies, dans la société de départ ou la terre d'accueil, à travers le témoignage, l'art, le documentaire ou l'écriture révèle un rapport à l'individu et au monde sans cesse renouvelé.
Este volumen analiza la cuestión del exilio en el mundo hispánico, los mecanismos de exclusión del espacio público y de exclusión de la memoria en la época medieval, moderna y contemporánea. Se analizan más particularmente las representaciones y la reconstrucción de las memorias individuales y colectivas a través de las producciones culturales vinculadas con el exilio. La recuperación de esta parte de uno mismo, ocultada, negada o denegada durante décadas en la sociedad de salida como en la tierra de acogida, a través del arte, del testimonio, del documental o de la escritura revela una relación a sí mismo y al mundo constantemente reinventada.

Inhalt

Contenu : Michel Boeglin : Exils et mémoires de l'exil dans le monde ibérique. L'exil au prisme des études culturelles - Issam Toualbi-Thaâlibî : Retour sur les traces d'Averroès en terre d'exil. Séquences historiques sur la persécution d'un juriste musulman du XIII siècle - Moises Orfali : Mémoire de l'exil séfarade et exilés de la Péninsule ibérique dans le récit historique d'Imanuel Aboab - Ignacio J. García Pinilla : Escribir en el exilio y en la persecución. Sospechas y realidades en las obras inglesas de Antonio del Corro - Daniel M. Sáez Rivera: Visiones críticas de una España alternativa en los gramáticos heterodoxos del español en Europa. De Antonio del Corro a Pedro Pineda - José María Perceval: El 'extrañamiento' del exilado. Cómo se convierte un 'natural' en un 'extranjero' antes de ser expulsado: el caso de los moriscos españoles - Manuel Lomas Cortés: Los moriscos en la historiografía reciente. Reflexiones desde el IV centenario de su expulsión - Vincent Parello : Mémoire archivée et temps de l'histoire. L'exil des réfugiés espagnols de la Guerre civile dans le département de l'Hérault - Christelle Colin : Exil, histoire et mémoire : la Retirada à l'écran - Catherine Berthet-Cahuzac : Enjeux mémoriels autour de la figure du maquisard dans le cinéma espagnol de la transition - Magali Dumousseau Lesquer : Exil, mémoire et identité. La Ley de Nietos. L'exil en héritage - Jacques Terrasa : L'exil permanent de Raoul Hausmann. Les années à Ibiza (1933-1936) - Miguel Cabañas Bravo: Entre París y Toulouse. Los artistas españoles del exilio republicano en Francia - Salomé Foehn : « España peregrina ». Entre sentiment d'appartenance et d'exil irrémédiable. À propos de l'attachement à la langue espagnole des philosophes de l'exil républicain de 1939 - Álvaro Castro Sánchez: Qué es un «filósofo español»? El segundo exilio de los filósofos españoles tras la Guerra Civil - Idoia Murga Castro: La danza y el estereotipo español en el exilio republicano redes e intercambios - Olga Picún/Consuelo Carredano: Músicos en la sombra : historias desconocidas del exilio republicano español en México.