Die Reihe widmet sich grundlegenden Texten der Wissenschaft und Philosophie der Antike und der islamischen Welt, die arabisch überliefert sind. Durch Bereitstellung kritischer Textausgaben und monographischer Untersuchungen werden der Forschung diejenigen Themenbereiche zugänglich gemacht, in denen sich die Wissenschaft zwischen der Antike und der Moderne kontinuierlich dargestellt und entwickelt hat. Die Textausgaben werden von Übersetzungen begleitet und durch inhaltliche Erläuterungen und philologische Anmerkungen erschlossen.

From 8 th to 11 th century, many Greek texts have been translated into Arabic. These testimonia are of great interest for several research areas; e.g. for parts of Medieval Islamic sciences or rather their reception in different parts of Europe; for the history of textual transmission of the translated texts and for the lexicography of classical Arabic. This dictionary provides reliable and complete data on the Greek-Arabic equivalents.

Autorentext
Rüdiger Arnzen , Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Germany.