Sustained, comparative Synoptic studies do not stand alone methodologically in the humanities, but belong to a more general trend within cultural studies as well as in the humanities more broadly. Textual interpretation involves approaching specific texts composed more often than not by individual authors. In these texts, however, are embedded a myriad of conscious and unconscious relationships to historical and contemporary events, people, and other texts likewise connected historically and contemporaneously. In-depth understanding of a text evolves, therefore, almost by necessity from multi-perspectival comparative approaches rather than from readings taking a more isolated focus as point of departure. The Mark and Matthew project, of which the present study is the second volume, aims at taking seriously such more general insights and applying them to the earliest Gospels in order to stimulate new research and a deeper understanding of these two texts individually and as parts of a common discursive setting. In the present volume, the goal has been to shed light on the interpretation and use of the earliest Gospels from the first to the twenty-first century, with special focus on cultural hermeneutics and theology. The dynamics of interpretation, including the role played by history, methodology, religion, and politics, are taken into consideration, shedding light on distinctive aspects of the human endeavour to understand and use sacred text in context. One of the characteristics of the interpretive effort that is highlighted through this approach is the fact that texts are silent until we, their readers, give them voice; that meaning and use happen in the interplay between history and the present, residing never in one place alone, but rather in the dynamic space embracing both text and reader.

Zusammenfassung
Die vorliegende Aufsatzsammlung geht von einem multi-perspektivisch gewählten vergleichenden Ansatz aus, um die Rezeption des Markus- und des Matthäus-Evangeliums in verschiedenen Auslegungskontexten des 1. bis 21. Jahrhunderts aufzuzeigen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Kulturhermeneutik und Theologie. Es wird hierbei besonders die Dynamik der Textinterpretation beleuchtet, die durch die Anwendung der hermeneutischen Parameter wie Geschichte, Religion und Politik im Zuge der Applikation der Texte für die jeweiligen Verstehenskontexte der Interpreten entsteht. Der vorliegende Band stellt den zweiten Teil eines größeren komparativen Projektes dar, das sich der vergleichenden Analyse der beiden frühesten Evangelien widmet - die Beiträge des ersten Bandes (WUNT 271, 2011) untersuchen vor allem die Entstehungsgeschichte der Evangelien im 1. Jh. n.Chr.
Mit Beiträgen von: Janice Capel Anderson, Eve-Marie Becker, Adela Yarbro Collins, Detlev Dormeyer, René Falkenberg, Michael Knowles, Hans Leander, Petri Luomanen, Martin Meiser, Mogens Müller, Todd Penner, Anders Runesson, Caroline Vander Stichele, Joseph Verheyden, Benedict Viviano, Stephen Westerholm, Peter Widdicombe