Schwierigkeiten der russischen Sprache

Das Übungsbuch richtet sich an Lernende, die bereits über Grundkenntnisse der russischen Sprache verfügen und diese selbstständig oder im Unterricht erweitern möchten. In dem Buch werden durch grammatische Kommentare ergänzt Ähnlichkeiten und Unterschiede der deutschen und russischen Grammatik aufgezeigt und insbesondere diejenigen Themen der Laut-, Formen- und Satzlehre sowie bestimmt semantische Gruppen der Lexik behandelt, die Lernenden besondere Schwierigkeiten bereiten (z.B. der Gebrauch der Fälle mit und ohne Präposition, Gebrauch von Verbalaspekten). Die Übungen sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet. Zur praktischen Anwendung des Materials sind viele kommunikative Übungen sprachpraktisch gestaltet und unter Berücksichtigung neuester Erfahrungen im Russischunterricht mit grammatischen Kommentaren versehen. Ergänzt werden die Erklärungen und Übungen durch zahlreiche Übersichts- und Vergleichstabellen sowie durch einen Schlüssel zu den Übungen.

Autorentext
Valeria M. Nechaeva absolvierte ihr Studium an der philologischen Fakultät der Moskauer Staatlichen Lomonossov-Universität und war dort viele Jahre am Lehrstuhl Russisch für Ausländer tätig. Sie promovierte auf dem Gebiet Russisch als Fremdsprache und befasste sich in ihrer Habilitationsschrift mit linguo-didaktischen Problemen des Übersetzens. Sie ist Autorin mehrerer Russischlehrbücher und zahlreicher wissenschaftlicher Publikationen im In- und Ausland. Im Rahmen eines Partnerabkommens mit der Lomonossov-Universität unterrichtet Frau Nechaeva zurzeit an der Eberhard Karls-Universität Tübingen. Alternative Schreibweise des Namens: Valeria M. Netchaeva

Zusammenfassung
Ich bin froh, dass es noch solche Bücher gibt, mit denen man die Grammatik gründlich erlernen und wiederholen kann. Halyna Antonova, Fremdsprachenzentrum, Universität Mainz

Dies ist das beste Lehrbuch, das ich kenne, das exemplarisch und im Sinne eines Nachschlagewerkes auf spezifische Schwierigkeiten eingeht. (aus einer Dozentenbeurteilung)

Für besonders gelungen halte ich die Übungen zum Kasuserwerb. Insgesamt zeichnet sich dieses Werk durch ein sehr gutes und vielfältiges Übungsmaterial aus. Sehr gut sind auch die Wiederholungsübungen zu den einzelnen Themenkomplexen als Vorbereitung zur schriftlichen Klausur und der Lösungsschlüssel, der die individuelle Arbeit ermöglicht. Dr. Natalia Brüggemann, Universität Hamburg