Die Zwölfstunden-Produktion der Salzburger Festspiele und des Deutschen Schauspielhauses in Hamburg: ein Theaterereignis mit über 50 Aufführungen in vielen Städten Europas. INHALT: Richard Deuxième. Heinrich 4. Der Fünfte Heinrich. Margaretha di Napoli. Eddy the King. Dirty Rich Modderfocker der Dritte.

Die Vorlage für "Schlachten!" liefern Shakespeares berühmte Königsdramen: Richard II., Heinrich V., Heinrich VI. und Richard III., die zusammen den Zyklus der Rosenkriege bilden. Der flämische Autor Tom Lanoye hat, gemeinsam mit dem Regisseur Luk Perceval, diese Dramen neu geschrieben: Mal nah am Original, mal weit von ihm entfernt. Er hat die Akzente anders gesetzt, das Riesenpersonal reduziert, Figuren umgeschrieben, schwach bei Shakespeare Angedeutetes krass ins Licht gezogen. Aus acht abendfüllenden Stücken werden bei Lanoye und Perceval sechs, die in einem Zug zu spielen sind: ein Theatergedicht um Machtkriege und Überlebenskämpfe. Generationenkonflikt, Geschlechterkrieg und der selbstzerstörerische Kampf des Individuums mit sich selbst - das sind die zentralen universellen Themen dieses Werkes.

Autorentext
Luk Perceval, geb. 1957 in Lommel (Belgien), beginnt in Antwerpen seine Theaterlaufbahn als Schauspieler. Er gründet die freie Theatergruppe »Blauwe Maandag Companie«, für die er auch inszeniert. 1997 wird Perceval künstlerischer Leiter von Het Toneelhuis in Antwerpen. Internationale Aufmerksamkeit erlangt er mit seiner Inszenierung nach den Königsdramen von Shakespeare, die in der deutschen Fassung Schlachten! beim Berliner Theatertreffen zur »Inszenierung des Jahres 2000« gewählt wird. Perceval macht sich in den folgenden Jahren einen Namen als Regisseur mit einer Reihe herausragender Inszenierungen an deutschen Theatern, u. a. Tschechows Kirschgarten (2001), Andromache nach Racine (2003) und zeitgenössischen Stücken wie Traum im Herbst von Jon Fosse (2001). Zu seinen letzten Arbeiten gehören die Operninszenierungen Tristan und Isolde (2004) und Die Sache Makropulos (2005) Tom Lanoye wurde 1958 in Sint-Niklaas (Belgien) geboren, studierte Germanistik an der Universtiät Gent und lebt heute als Autor und Perfomer in Antwerpen.