Diese Untersuchung, die auf einem korpusgestützten Sprachvergleich basiert, thematisiert die Übereinstimmungen und die Unterschiede des Passivs im Deutschen und Chinesischen. Die Ergebnisse ermöglichen Vorschläge für die Fachdidaktik.

Dieses Buch befasst sich mit dem Passiv im Deutschen und Chinesischen und führt einen korpusgestützten Sprachvergleich durch. Passiv als eine Subkategorie des Genus Verbi tritt häufig in Fachtexten auf, deshalb liegt der Untersuchung eine Sammlung der Passivsätze aus chemischen Fachzeitschriften zugrunde. Durch parallele Analysen zum Passiv im Deutschen und Chinesischen analysiert die Autorin, welche Unterschiede und Übereinstimmungen das Passiv in beiden Sprachen bei den lexikalisch-semantischen und syntaktischen Perspektiven besitzt. Die Ergebnisse dienen so auch den Sprachlehren und der Fachdidaktik.

Autorentext

Ting Huang studierte Germanistik an der East China Normal University und der Tongji-Universität in Shanghai. Sie war Stipendiatin des CSC (China Scholarship Council) und wurde an der Fakultät für Philologie der Universität Bochum promoviert.

Inhalt

Das Passiv im Deutschen Das Passiv im Chinesischen Eigenschaften der Fachsprachen Konfrontative Untersuchungen des Passivs im Deutschen und Chinesischen Didaktische Möglichkeiten.