Internet und Mobiltelefon verändern unsere kommunikativen Praktiken. Vor 500 Jahren hat der Buchdruck eine ähnliche Revolution ausgelöst. Welche Rückschlüsse können wir aus den damaligen Ereignissen für die heutige Situation ziehen? Welche theoretischen Konzepte der Gegenwart erlauben es uns umgekehrt, die vergangenen Umbrüche konzeptuell zu erfassen und präzise zu beschreiben? Mit solchen Fragestellungen befasst sich seit 2004 ein interdisziplinäres Forschungsteam mit Mitarbeitern verschiedener Schweizer Universitäten, das an der Universität Lausanne beheimatet ist. Dieser Band gibt einen Einblick in die Arbeit dieses Forschungsteams. Internet et le téléphone portable ont transformé notre manière de communiquer. Il y a 500 ans, l'imprimerie provoquait une révolution comparable. Quelles leçons pouvons-nous tirer des événements d'alors pour mieux comprendre la situation d'aujourd'hui ? Et inversement, quels concepts théoriques actuels peuvent nous permettre de saisir les bouleversements du passé et de les décrire avec précision ? C'est à ces problématiques que se consacre un groupe de recherche interdisciplinaire, composé de collaborateurs de différentes universités suisses et basé à l'Université de Lausanne. Ce volume ouvre une fenêtre sur le travail de ce groupe de recherche.

Autorentext

Die Herausgeber: Luisa Rubini Messerli ist Germanistin mit Dissertation in Europäischer Volksliteratur (Pavia und Zürich) und SNF-Förderungsprofessorin an der Universität Lausanne. Sie forscht komparatistisch zur deutschen und italienischen Literatur.
Alexander Schwarz ist Germanistischer Linguist, der in Zürich studiert, doktoriert und sich habilitiert hat und in Lausanne lehrt. Forschungsschwerpunkt: Historische Textlinguistik.
Les responsables de la publication : Luisa Rubini Messerli a obtenu son doctorat ès lettres dans le domaine de la littérature populaire européenne (Zürich et Pavie) et est actuellement professeur-assistante à l'Université de Lausanne. Elle travaille de manière comparatiste sur les littératures allemande et italienne.
Alexander Schwarz a étudié la langue et littérature allemande à Zürich, où il a également écrit sa thèse de doctorat et son travail d'habilitation. Il est professeur ordinaire de linguistique allemande à l'Université de Lausanne. La linguistique historique textuelle est son principal domaine de recherche.

Inhalt

Aus dem Inhalt/Contenu : Luisa Rubini Messerli: Textvarianz im frühen Buchdruck: Boccaccios Dekameron in deutscher Sprache als Fallstudie - André Schnyder: Des Autors Stimme und Schrift: das Beispiel der Mélusine/Melusine - Alfred Messerli: Intermedialität - Philippe Glardon : Quelques remarques sur les enjeux des illustrations dans les traités d'histoire naturelle du XVIe siècle - Jean-Claude Mühlethaler : Au service de l'éthique : texte et image dans le Roman de Fauvel et le Narrenschiff de Sebastian Brant - Marco Praloran/Elena Pizzacalla : Le « madrigale » du XVIe siècle : rhétorique de la poésie mise en musique - Nancy Rieben : Le madrigal et le nouveau marché du livre imprimé - Laura Margelist: Die Wild-Mann-Spiele im Oberwallis - Franz Mauelshagen: Öffentlichkeit und Vernetzung in Forschungen zur Vormoderne (Mittelalter und Frühe Neuzeit) - Alexander Schwarz: Hafer im Psalter.