Jenseits homogener Identitätskonzepte das Potential von Mehrsprachigkeit in der interkulturellen Gegenwartsliteratur.

Literarische Texte von Autorinnen mit Migrationserfahrungen können ein kulturelles und ästhetisches Potential entfalten, das homogene Identitätskonzepte auflöst, nationale Paradigmen unterminiert und verschiedenartige Grenzen überwindet. Die Beiträge des Bandes legen dar, in welchen Formen und mit welchen Funktionen literarische Mehrsprachigkeit in Prozessen der Transkulturation zum Ausdruck kommt. Dabei fragen sie nach der spezifischen Qualität und Prägung literarischer Mehrsprachigkeit sowie nach Wechselwirkungen mit dem »transkulturellen Schreiben« bei deutschsprachigen Gegenwartsautorinnen mit Migrationshintergrund.

Autorentext

Gabriella Pelloni (Prof. Dr.) ist assoziierte Professorin für Neuere Deutsche Literatur am Institut für Fremde Sprachen und Literaturen der Universität Verona. Ihre Forschungsschwerpunkte umfassen die »Nietzscheforschung«, Korrelationen zwischen Literatur und Philosophie, die deutsch-jüdische Literatur, Migrationsforschung sowie Interkulturalität.
Ievgeniia Voloshchuk (Prof. Dr.), geb.1966, ist Projektmitarbeiterin am Axel Springer-Lehrstuhl für deutsch-jüdische Literatur- und Kulturgeschichte, Exil und Migration der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder). Ihre Schwerpunkte sind Beziehungen zwischen deutschsprachiger und ukrainischer Literatur des 20./21. Jahrhunderts, deutsch-jüdische Literatur, interkulturelle Literatur, Border Studies sowie Exil- und Migrationsforschung.