Zum Muttertag: 20% Rabatt auf 100 Top-Bücher! Jetzt profitieren
Willkommen. Schön, sind Sie da!
Mein Ex Libris
DEFR
KontaktHilfeServiceÜber Ex LibrisFirmenkundschaftFilialen
0
Erweiterte Suche
BücherE-BooksFilmeMusikGamesPapeterieGeschenke & FunSpiele

Shakespeare, so wie er ist

Fester Einband
(0)
Erste Bewertung abgeben
1762 bis 1766 erscheint in Zürich eine achtbändige Übersetzung von insgesamt 22 Shakespeare-Dramen des damals in Biberach lebenden...

Tiefpreis

CHF60.80

Auslieferung erfolgt in der Regel innert 1 bis 2 Wochen.

Kein Rückgaberecht!

Fester Einband

Wird oft zusammen gekauft

Andere Kunden kauften auch

Beschreibung

1762 bis 1766 erscheint in Zürich eine achtbändige Übersetzung von insgesamt 22 Shakespeare-Dramen des damals in Biberach lebenden Kanzleibeamten und Schriftstellers Christoph Martin Wieland. Sie ist in mehrfacher Hinsicht eine Pionierleistung, stellt sie doch die deutsche Shakespeare-Debatte auf eine solide Textbasis, macht den elisabethanischen Dramatiker erstmals einem breiteren Publikum zugänglich, liefert die ästhetische Matrix für das Dramenschaffen des Sturm und Drang, dient als Grundlage zahlreicher Bühnenbearbeitungen, erweitert maßgeblich die Ausdrucksfähigkeit der deutschen Literatursprache und bezeichnet eine wichtige Etappe in der Überwindung des klassizistischen Übersetzungsmodells. Die derzeit erscheinende historisch-kritische Ausgabe der Übersetzung bot Anlass für systematische Untersuchungen von Aspekten, die von der Forschung bisher entweder verzerrt und unvollständig behandelt oder weitgehend vernachlässigt worden sind.

Produktinformationen

Titel:
Shakespeare, so wie er ist
Untertitel:
Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit
Editor:
Peter Erwin Kofler
EAN:
9783825348762
ISBN:
978-3-8253-4876-2
Format:
Fester Einband
Hersteller:
Universitätsverlag Winter GmbH Heidelberg
Herausgeber:
Universitätsvlg. Winter
Genre:
Deutsche Sprach- & Literaturwissenschaft
Veröffentlichung:
30.09.2021
Anzahl Seiten:
486
Gewicht:
852g
Größe:
H235mm x B155mm x T35mm
Jahr:
2021
Untertitel:
Englisch, Deutsch

Weitere Produkte aus der Reihe "Wieland im Kontext. Oßmannstedter Studien | Oßmannstedter Texte"

Tags

#18. Jahrhundert, #Alexander, #August Wilhelm, #Bühnenfassung, #Dramatik, #Englischunterricht, #Eschenburg, #Johann Joachim, #Ludwig, #Pope, #Prosaübersetzung, #Reim, #Rezeptionsgeschichte, #Schlegel, #Shakespeare, #Shakespeare-Rezeption, #Shakespeare-Übersetzung, #Theater, #Tieck, #Übersetzungstheorie, #Vers, #Warburton, #Wieland-Christoph Martin, #Wiener Hofbühnen, #William

Mehr entdecken: Sprach- & Literaturwissenschaften

Allgemeine & vergleichende Literaturwissenschaft, Allgemeine & vergleichende Sprachwissenschaft, Allgemeine Sprach- & Literaturwissenschaft, Deutsche Sprach- & Literaturwissenschaft, Englische Sprach- & Literaturwissenschaft, Klassische Sprach- & Literaturwissenschaft, Romanische Sprach- & Literaturwissenschaft, Slawische Sprach- & Literaturwissenschaft, Sonstige Sprachliteratur, Übrige germanische Sprach- & Literaturwissenschaft