Über ihn weiss man fast nichts, nur gerade was nötig ist, um aus ihm einen Mythos zu machen. Man weiss, dass er aus den Staaten kam, dass er Ende der Fünfzigerjahre in der Luftwaffenbasis der US Air Force von Évreux in der Normandie stationiert war, und dass er dort eine Französin namens Colette kennenlernte. Der Rest ist Spekulation. Eine dichte Geschichte über den amerikanischen Traum, eine unmögliche Liebe und nicht eingelöste Versprechen. Ein bemerkenswerter erster Roman. Er wurde 2018 mit dem Prix littéraire chênois und 2019 mit Terra Nova der Schweizerischen Schillerstiftung ausgezeichnet. Übersetzt aus dem Französischen hat Gabriela Zehnder.

Autorentext
Romain Buffat, 1989 in Yverdon-­les-Bains geboren, lebt in Lausanne. Er gehört zum »collectif d'auteur·e·s Hétérotrophes«. Sein erster Roman »Schumacher« wurde 2018 mit dem Prix littéraire chênois und 2019 mit dem Preis Terra Nova der schweizerischen Schillerstiftung ausgezeichnet.

Leseprobe
Wenn sie ihre Spätnachmittage und die Strassen ausgeschöpft hatten, wenn ihnen von der Eiscreme fast übel war und sie ihr Verlangen gestillt hatten, begleitete Schumacher ­Colette nach Hause. Sie verabschiedeten sich während zwanzig langen Minuten und mit ebenso vielen endlosen Küssen. Dann machte sich Schumacher auf den Weg zur Luftwaffenbasis, während sie summend die Treppe hinaufstieg. Pierrette lockerte ihre Prinzipien; sie lebte in ihrem Armsessel, in irgendwelche Bibelverse oder Todesanzeigen vertieft. Joseph glitt in eine Unbekümmertheit, die ihn fröhlich, charmant und unternehmungslustig machte. Man segnete Schumacher; beim Braten sagte Joseph zu ihm: »Das Leben ist schön, wenn du zu uns kommst, Amerikaner.« Es war eine berauschende Zeit, in der Joseph nicht mehr trank, um die giftigen Vorwürfe von Pierrette zu vergessen, sondern um diese sonnigen Märztage zu feiern. Colette wurde im Frühling volljährig. Am Abend ihres Geburtstags führte Schumacher Colette ins Hotel du Grand Cerf zum Essen aus. Er war nicht in Uniform, sie trug eine duftige Hemdbluse. Nach dem Essen bezogen sie ein Zimmer mit einem Fenster zur Strasse hin. Doch die Geräusche weder der Autos noch der Stimmen oder der Schritte auf dem Pflaster, nichts vom Lärm der Stadt vermochte ihre Nacht zu stören, über die ich nicht berichten werde. Es genügt zu sagen, dass sie intensiv war und Schumacher und Colette in dieser vollendeten Harmonie glücklich waren.