Les dix-sept regards sur les « spectateurs » réunis dans le volume élargissent la perspective de la recherche sur l'essai périodique en Europe et sur les « Lumières ». En étudiant non seulement les « spectateurs » de langues romanes mais aussi des périodiques anglophones, russes ou germanophones, l´ouvrage prend mieux en compte leur succès universel.

Les dix-sept regards sur les « spectateurs » réunis dans le présent volume s'inscrivent dans un projet de recherche de longue haleine sur l'essai périodique en Europe. Le recueil prolonge la publication de plusieurs volumes dans notre collection sur les « Lumières » et la mise en place d'une base de données, tous consacrés aux « spectateurs » de langues romanes. À la différence de ces derniers, il envisage cependant non seulement les « spectateurs » français, italiens ou espagnols mais aussi des périodiques anglophones, russes ou germanophones. En élargissant ainsi la perspective, cet ouvrage espère mieux prendre en compte le rayonnement des « spectateurs » à l'échelle mondiale. Et il tente en particulier de donner quelques éléments de réponse à une question essentielle : quelles sont les raisons qui ont permis à ces journaux, un siècle durant, et d'un bout du monde à l'autre, de connaître un succès sans précédent dans l'histoire de la presse littéraire ?
Ce livre contient des contributions en français, allemand, italien, espagnol et anglais.

Autorentext

Klaus-Dieter Ertler est professeur au Département de philologie romane de l'Université de Graz. Ses recherches portent sur les « spectateurs » dans les cultures romanes, le roman francophone et hispanophone et les relations des Jésuites en Amérique.
Alexis Lévrier est maître de conférences en littérature française du XVIIIe siècle à l'Université de Reims. Ses recherches portent sur l'histoire de la presse ancienne et sur les relations entre journalisme et littérature.
Michaela Fischer est assistante au Département de philologie romane de l'Université de Graz. Ses recherches portent sur la littérature française du XVIIIe siècle et sur les « spectateurs » dans les cultures romanes.

Inhalt
Contenu : Amélie Junqua: A Stranger's Strength - The Spectator in the crowd Claire Boulard Jouslin : Le Free Thinker (1718-1721) ou le quotidien d'un journal de propagande Holger Böning: Autochthone Wurzeln der Moralischen Wochenschriften in der deutschen Presse und die Entstehung der neuen Zeitschriftengattung in Deutschland Jean Sgard : Nouvelles vraies, nouvelles fausses : Le Spectateur pour et contre Michaela Fischer : « Ami lecteur ». Le rôle du lecteur chez Marivaux Alexis Lévrier : Les Chiffons , ou l'ultime métamorphose du genre spectatorial ? Angela Fabris : L'epigrafe nei fogli veneziani dei primi anni Sessanta di Gasparo Gozzi Ludger Scherer : La Frusta letteraria (1763-1765) de Giuseppe Baretti - un « spectateur » italien au seuil des espaces et des temps Beatriz Sánchez Hita: Los espectadores y la prensa femenina. De la Pensadora Gaditana (1763-1764) al Amigo de las Damas (1813) Christian von Tschilschke : Conscience de crise et « proyectismo » dans les « spectateurs » espagnols Andreas Gelz: El Pensador como «murmurador público» - el escándalo de los semanarios morales y la esfera pública en la España del siglo XVIII Inmaculada Urzainqui : El ultimo «espectador» español: El Regañón General de Ventura Ferrer Carole Chapin : « Spectateurs », traductions et « périodiques satiriques » : la réception des feuilles moralistes en Russie au XVIIIe siècle Hans-Jürgen Lüsebrink : Le discours moralisateur dans les almanachs : structures et relations intertextuelles Samantha Tomasetto: The Notion of Time in The Spectator and in Le Spectateur Français Klaus-Dieter Ertler : Le réseau européen des « spectateurs » : El Filósofo a la moda Gerda Haßler: Das Thema Sprache in Wochenschriften und in Reflexionen der Herausgeber.