Rechtstransfer und internationale rechtliche Zusammenarbeit

Dieser Band enthält die Referate der deutsch-japanischen Tagung über die internationale rechtliche Zusammenarbeit beider Länder mit den Staaten Osteuropas, Zentral- und Ostasiens, die am Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin vom 12. bis 13. März 2009 stattfand. Deutsche und japanische Praktiker der Gesetzgebungs- und Gesetzanwendungsberatung analysieren in den Beiträgen ihre Methoden und Erfahrungen und loten Kooperationsmöglichkeiten aus. Der «Beratungsneuling» Japan kann von den langjährigen deutschen Beratungserfahrungen und dem in Deutschland vorhandenen Wissen um die Rechtsordnungen der beratenen Staaten profitieren, während Japan Deutschland die Erfahrungen eines Nehmerlandes voraus hat und so eine besondere Sensibilität für die Lage des Beratenen entwickelt. Ein Zusammenwirken verspricht daher bessere Erfolge auf dem heiß umkämpften «Beratungsmarkt».

Autorentext

Die Herausgeber: Herbert Küpper, 1983-1989 Studium der Rechtswissenschaften in Köln und London; 1997 Promotion, 2002 Habilitation im Staats- und Verwaltungsrecht, Völkerrecht und Ostrecht; seit 2003 Wissenschaftlicher Referent und seit 2004 Geschäftsführer im Institut für Ostrecht München e.V.
Wolfgang Brenn, Studium der Germanistik, Politikwissenschaft und Philosophie; Unterrichtstätigkeit an den Universitäten Liverpool, Frankfurt am Main, Tokyo und Rikkyo Universität Tokyo; seit 1991 Mitarbeiter und seit 1993 Leiter des Projektmanagements im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin.

Inhalt

Aus dem Inhalt: Lutz Diwell: Grußwort - Takahiro Shinyo: Grußwort - Tatsuo Uemura: Japan als Land des Rechtsvergleichs - Die Problemstellung der Forschungsgruppe «Creating a New Corporate Legal Framework for a Mature Civil Society» - Rolf Knieper: Was ist national am nationalen Recht? - Hans-Joachim Schramm: Der Zusammenhang von Recht und Entwicklung in Schwellenländern - alte und neue Fragen - Seigo Hirowatari: Durch juristische Zusammenarbeit transferierte Rechtsmodelle - Henrik Schmiegelow: Why Legal Transformation Assistance from Germany and Japan to Former East-Bloc Countries? - Lado Chanturia: Voraussetzungen einer erfolgreichen juristischen Zusammenarbeit aus der Sicht der Transformationsgesellschaften - Jens Deppe: Anmerkungen zur Entstehung von Zivilgesellschaften in Zentralasien - Shigeru Kodama: Administrative Law Reform Assistance in Uzbekistan and the Necessity for New Comparative Administrative Law - Jurij N. Starilov: Verwaltungsrecht für die Transformation zur Marktwirtschaft in Russland - Pham Hong Quang: Some Thoughts on Legal Assistance Programmes Regarding Judicial Review in Administrative Matters Conducted by Japan and Germany in Vietnam - Shairai Batsukh: Good Governance and Good Land Administration in Mongolia - Yoshiki Kurumisawa: Die Erfassung des Rechtskontexts am Beispiel des Bodenrechts.