Ds Bärbeli! Wär's kennt, het's gärn übercho. U für die, wo's no nid kenne, isch es höchschti Zyt, das feine Matte-Modi a sy erscht Ball i ds Casino ds Bärn z begleite. D Glägeheit sich günschtig, denn dr Verlag Einfach Läse ir Matte git im Früelig e Nöiuflag vom vergriffene Büechli Bärbeli vom Peter Maibach use. U will dr Verlag hüür Jubiläum het, chäme no es paar Gschichtli us em Florentinerli derzue. U de gits ersch no es paar nöij bärndütschi Gschichte vom Peter Maibach drübery. 1996 erschien der erste Band Bärbeli mit mal ernsten, mal heiteren berndeutschen Kurzgeschichten von Peter Maibach. Zwei Jahre später folgte der zweite Band Florentinerli. Beide Bücher sind inzwischen vergriffen, die Nachfrage aber immer noch gross. Zum 15 jährigen Bestehen des Verlages Einfach Lesen Bern erscheint im Frühling 2011 ein Sammelband mit den beliebtesten Geschichten aus den beiden Büchern, ergänzt mit neuen berndeutschen Erzählungen von Peter Maibach.

Autorentext
Peter Maibach ist durch und durch Berner. Obwohl am 8. Oktober 1953 in den USA geboren, überzeugte er bereits nach wenigen Monaten seine Eltern, nach Bern zurückzukehren. Die ersten Schulbänke drückte er in Wabern, einer damals dörflichen Vorortsgemeinde von Bern. Nach Besuch von Schulen aller Art und den finalen höheren kaufmännischen Weihen wurde endlich der Computer erfunden und seither kann sogar Peter Maibach einfach lesen, was er schreibt.