Odysseas Elytis, mit dem Namen Alepoudelis 1911 in Heraklion auf Kreta geboren und einer ostionischen Familie entstammend, wurde 1979 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Unser Band bringt Gedichte aus alten und neuen Gedichtsammlungen sowie vom Dichter für diesen Band ausgewählte jüngste Gedichte. »Weitblick offenen Geistes und sinnenkräftige Verbundenheit mit den Urgebärden des Lebens, magischer Surrealismus und ungebrochene hellenische Substanz «, schrieb Hans Rudolf Hilty, »vereint sich in dieser Lyrik zu schmerzlich leuchtenden Inbildern mediterraner Existenz.«

Inhalt
Die Zeit ist schneller Vogelschatten
Jährlich wiederkehrend
Alter einer blauen Erinnerung
Marina der Felsen
Melancholie der Ägäis
Böotien
Geburt des Tages
Eleni
Aus den »Ersten Gedichten« der Ägäis:
A11s »Heiteres Wetter«
Ritt durch die Wolken, Haltloses Leben,
Reife des Tages, Ferne Hingabe, In die Tiefe der Veilchen
Ich weiß nicht mehr die Nacht
Körper des Sommers
Den geliebten Namen leben
Eine Fackel aus Korn
»Portokallenia«
Halbgesunkene Boote
Hohelied und Klage für den in Albanien gebliebenen
Leutnant (in Auswahl)
Autopsie
Der Schlaf der Tapferen
Lakonisch
Sieben Tage für die Ewigkeit
Der Unwissende und die Schöne
Ursprung der Landschaft
Der andere Noah
Delos
Silbernes Gedicht als Geschenk
Über den Staat
Mauerbild
Augustgeschehen
Kleines grünes Meer
Elytisinsel
Tod und Auferstehung des Konstantinos
Paläologos
Gespräch über die Schönheit
Der Wassertropfen