Formen der Natur- und Landschaftswahrnehmung in literarischen und pragmatischen Texten bilden erst in jüngerer Zeit einen Gegenstand der interdisziplinären Forschung. Ein besonderes Desiderat stellte in diesem Zusammenhang die Wahrnehmung von Natur und Landschaft in deutschsprachiger jüdischer und christlicher Literatur des vergangenen Jahrhunderts dar. Das ist umso bemerkenswerter, als Natur und Landschaft, sowohl real wie imaginär, gerade in der Literatur der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts eine herausragende Rolle spielen. Transformationen überkommener Naturkonzeptionen und Wandlungen des Landschaftsbegriffs treten dabei mit unterschiedlicher Intensität hervor. Eine Tagung am Van Leer Jerusalem Institute war im September 2008 entsprechenden Fragestellungen gewidmet. Die Tagung wurde in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Gartenkunst und Landschaftsarchitektur (CGL) der Leibniz Universität Hannover und dem Franz Rosenzweig Minerva Research Center for German-Jewish Literature and Cultural History, The Hebrew University of Jerusalem, durchgeführt. Auf ihr präsentierten Expertinnen und Experten der Literaturwissenschaft, Landschaftsarchitektur und Geschichte der Gartenkultur Beiträge, die einen Bogen spannten von der Funktion der Landschaft in Döblins Berlin Alexanderplatz über die biblischen Landschaften Thomas Manns bis hin zur Natur- und Landschaftsthematik in der Kinder- und Jugendbuchliteratur sowie in der Tagebuchliteratur von Immigranten und Verfolgten. Die in diesem Band versammelten Beiträge knüpfen an verschiedene Ansätze einer früheren Tagung an, deren Ergebnisse als Band 5 der CGL-Studies, Gärten und Parks im Leben der jüdischen Bevölkerung nach 1933, veröffentlicht wurden.

Inhalt

Hubertus Fischer und Joachim Wolschke-Bulmahn Vorwort Gabriel Motzkin Grußwort Steven Aschheim Grußwort Hubertus Fischer, Julia Matveev und Joachim Wolschke-Bulmahn Natur- und Landschaftswahrnehmung in deutschsprachiger jüdischer und christlicher Literatur der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts - Eine Einführung Nitsa Ben-Ari The function of landscape in Döblin's Berlin Alexanderplatz Nurit Buchweitz The topography of environment and landscape in Erich Kästner's writings Hanni Mittelmann Die Ästhetik des Exils in den Landschaftswahrnehmungen jüdischer Autoren der Wiener Moderne Irmela von der Lühe Sehnsuchtsorte und Seelenlandschaften: Joseph Roths Galizien Arlett Möllers "... in maßlosem Reichtum des Sommers belaubt". Garten und Park in den Erzählwerken Paul Kornfelds und Hermann Grabs Susanna Brogi "Ist es nicht ein finsterer Wald, in den wir gerieten?" Stadt- und Parklandschaften als Orte der Gewalt und Grenzerfahrung in Ilse Aichingers Roman Die größere Hoffnung Markus May Erinnerung, Wahrnehmung, Entwurf: Zur Darstellung der Landschaft bei Paul Celan Jürgen Lehmann Landschaft als poetische und poetologische Kategorie bei Paul Celan Rachel Weissbrod "... a large, pleasant mansion in the Moorish style, set in gardens": Landscape in Altneuland Sigrid Thielking Gelobtes Land, geschaute Prophetie - Kanaan revisited: Freiräume und Projektionen imaginierter Landschaft Chaim Noll "Staub und Stein waren verklärt ...". Biblische Landschaften im Werk Thomas Manns Julia Matveev Natur als Metapher seelischer und körperlicher Zustände. "Eine Chronik von dem inneren und äußeren Erleben ..." in Erez Israel im frühen Prosawerk Jenny Alonis Joachim Wolschke-Bulmahn Natur- und Landschaftswahrnehmung in der bürgerlichen Jugendbewegung: das Beispiel der Blau-Weiß-Blätter Gert Gröning Vom Naturschutz "vergessen". Der Schriftsteller Siegfried Lichtenstaedter: Naturschutz und Judentum Hanna Livnat "Dort plantscht und patscht, schwimmt und taucht man, solange man Lust hat". Shaping models of landscape for Jewish children and youth in time of crisis - 1933-1938 Hubertus Fischer Enteignete Umwelt - Garten, Park und Landschaft in Willy Cohns Breslauer Tagebuch (1933-1941) Anhang Personenverzeichnis Verzeichnis der Autorinnen und Autoren