Ein großes Land in vergnüglichen kleinen Texten

Lesen und dabei Sprache lernen - leichter und unterhaltsamer lassen sich erste Kenntnisse einer fremden Sprache kaum festigen und erweitern. Beliebte Reime und Gedichte, Sprichwörter und Rätsel, Zungenbrecher, Witze, kleine Geschichten und kurze Sachtexte erzählen auf ihre Weise vom Alltag in Russland, von Gewohnheiten, Bräuchen und der ein oder anderen Kuriosität. Sie nehmen den Leser mit auf eine höchst vergnügliche Reise, die wie die vertraute Matrjoschka immer wieder Neues zutage fördert.

dtv zweisprachig Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres von der Kurzgeschichte bis zum Krimi für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

Autorentext
Natalija Nossowa baute nach Beginn der Perestroika in Moskau eine kleine Sprachschule auf, lebt aber inzwischen in Deutschland. Seit 1995 unterrichtet sie Russisch, Landeskunde Russlands und Literarisches Übersetzen am Slavischen Seminar der Universität Freiburg. Natalija Nossowa hat an den Ersten russischen Lesestücken (dtv 9277) sowie an Daniil Charms Einfach Schnickschnack (dtv 9515)mitgearbeitet, ist Herausgeberin von Einfach Russisch lesen und Autorin der Bände Russland in kleinen Geschichten (dtv 9301) und Russische Persönlichkeiten (dtv 9477). Iwan Syrow wurde in Moskau geboren und hat seine frühe Kindheit dort verbracht. Er stammt aus einer Künstlerfamilie und spricht Russisch und Deutsch als Muttersprache. Nach dem Abschluss an der Hochschule für Gestaltung in Pforzheim in den Fächern Produktdesign, Malerei und graphische Gestaltung studiert er derzeit an der Kunstakademie Stuttgart.Iwan Syrow wurde in Moskau geboren und hat seine frühe Kindheit dort verbracht. Er stammt aus einer Künstlerfamilie und spricht Russisch und Deutsch als Muttersprache. Nach dem Abschluss an der Hochschule für Gestaltung in Pforzheim in den Fächern Produktdesign, Malerei und graphische Gestaltung studiert er derzeit an der Kunstakademie Stuttgart.

Klappentext
Ein großes Land in vergnüglichen kleinen Texten

Lesen und dabei Sprache lernen - leichter und unterhaltsamer lassen sich erste Kenntnisse einer fremden Sprache kaum festigen und erweitern. Beliebte Reime und Gedichte, Sprichwörter und Rätsel, Zungenbrecher, Witze, kleine Geschichten und kurze Sachtexte erzählen auf ihre Weise vom Alltag in Russland, von Gewohnheiten, Bräuchen und der ein oder anderen Kuriosität. Sie nehmen den Leser mit auf eine höchst vergnügliche Reise, die wie die vertraute Matrjoschka immer wieder Neues zutage fördert.

Zusammenfassung

Ein großes Land in vergnüglichen kleinen Texten

Lesen und dabei Sprache lernen - leichter und unterhaltsamer lassen sich erste Kenntnisse einer fremden Sprache kaum festigen und erweitern. Beliebte Reime und Gedichte, Sprichwörter und Rätsel, Zungenbrecher, Witze, kleine Geschichten und kurze Sachtexte erzählen auf ihre Weise vom Alltag in Russland, von Gewohnheiten, Bräuchen und der ein oder anderen Kuriosität. Sie nehmen den Leser mit auf eine höchst vergnügliche Reise, die wie die vertraute Matrjoschka immer wieder Neues zutage fördert.

dtv zweisprachig Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres von der Kurzgeschichte bis zum Krimi für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.