In dem für Kinderaugen so ansprechend illustrierten Werk Die Wochenabschnitte der Tora wendete sich Rabbiner Nachman Zakon vor allem aber nicht nur! an ganz junge Leser und Leserinnen. Der ihm sehr eigene Ton des Erzählens ermöglichte ihm auf faszinierende Art, ihnen die wöchentlichen Tora-Abschnitte (Paraschot) ganz nahe zu bringen. Das Buch Bereschit, das erste der fünf Tora-Bücher, beginnt mit der Schilderung der Erschaffung der Welt. Wir erfahren Detailreiches über das Leben unserer Stammväter Avraham, Jizchak und Jaakov und deren Familien, zu denen natürlich auch unsere Stammmütter Sarah, Rivka, Leah und Rachel gehören. Diese Menschen haben als Gründer und Gründerinnen des Jüdischen Volkes zu gelten, wie, in ihrer rechtschaffenen und g'ttesfürchtigen Art, auch als Vorbilder, an denen wir uns orientieren können. Rabbiner Nachman Zakon ergänzte seine Erzählungen aus dem Buch Bereschit durch lehrreiche Einblicke in die die Texte begleitende Midraschim. In rechten und linken Randspalten finden sich Erklärungen und Erläuterungen. Interessante Fragen, die sich stellen, werden da beantwortet, hebräische Wörter entlang ihrer Etymologie verständlich und nachhaltig erklärt. Um nahe bei der Heiligen Sprache zu bleiben, wurde bei den wenigen aber für die Authentizität des Textes wichtigen hebräischen Worte, die in den Erzählungen aus den Paraschot mit einflossen, das Genus übernommen und damit auch der entsprechende (deutsche) Artikel. Ähnlich wurde mit den (hebräischen) Namen verfahren. Da es dafür bei Übersetzungen aus dem Hebräischen keine Standards gibt, versuchte man sich entweder an einer üblichen Transkription oder an anderen Lehrbüchern zu orientieren. Empfohlen werden Rabbiner Nachman Zakons Erzählungen zu den Wochenabschnitten der Tora Kindern ab etwa acht Jahren. Wobei sie durch ihren durchdachten, vielschichtigen Zugang dazu geeignet sind, die jungen Leser und Leserinnen stetig beim Heranwachsen zu begleiten und dies durchaus auch im Schulunterricht an unseren jüdischen Schulen (das Erstellen von ergänzendem Lehrmaterial ist in Planung). Aber natürlich sind auch Eltern wie Großeltern herzlichst eingeladen, einen Blick und mehr in dieses Buch zu werfen. Sie werden viel Neues erfahren. Kurz: Rabbi Nachman Zakons Reise durch Tora und Midrasch ist etwas für 8 bis 120. Sie bietet ein außergewöhnliches Leseerlebnis und liefert wunderbaren Gesprächsstoff am nächsten Schabbat-Tisch.

Klappentext

In dem für Kinderaugen so ansprechend illustrierten Werk "Die Wochenabschnitte der Tora" wendete sich Rabbiner Nachman Zakon vor allem - aber nicht nur! - an ganz junge Leser und Leserinnen. Der ihm sehr eigene Ton des Erzählens ermöglichte ihm auf faszinierende Art, ihnen die wöchentlichen Tora-Abschnitte (Paraschot) ganz nahe zu bringen. Das Buch Bereschit, das erste der fünf Tora-Bücher, beginnt mit der Schilderung der Erschaffung der Welt. Wir erfahren Detailreiches über das Leben unserer Stammväter Avraham, Jizchak und Jaakov und deren Familien, zu denen natürlich auch unsere Stammmütter Sarah, Rivka, Leah und Rachel gehören. Diese Menschen haben als Gründer und Gründerinnen des Jüdischen Volkes zu gelten, wie, in ihrer rechtschaffenen und g'ttesfürchtigen Art, auch als Vorbilder, an denen wir uns orientieren können. Rabbiner Nachman Zakon ergänzte seine Erzählungen aus dem Buch Bereschit durch lehrreiche Einblicke in die die Texte begleitende Midraschim. In rechten und linken Randspalten finden sich Erklärungen und Erläuterungen. Interessante Fragen, die sich stellen, werden da beantwortet, hebräische Wörter entlang ihrer Etymologie verständlich und nachhaltig erklärt. Um nahe bei der "Heiligen Sprache" zu bleiben, wurde bei den wenigen aber für die Authentizität des Textes wichtigen hebräischen Worte, die in den Erzählungen aus den Paraschot mit einflossen, das Genus übernommen und damit auch der entsprechende (deutsche) Artikel. Ähnlich wurde mit den (hebräischen) Namen verfahren. Da es dafür bei Übersetzungen aus dem Hebräischen keine Standards gibt, versuchte man sich entweder an einer üblichen Transkription oder an anderen "Lehrbüchern" zu orientieren. Empfohlen werden Rabbiner Nachman Zakons Erzählungen zu den "Wochenabschnitten der Tora" Kindern ab etwa acht Jahren. Wobei sie durch ihren durchdachten, vielschichtigen Zugang dazu geeignet sind, die jungen Leser und Leserinnen stetig beim Heranwachsen zu begleiten und dies durchaus auch im Schulunterricht an unseren jüdischen Schulen (das Erstellen von ergänzendem Lehrmaterial ist in Planung). Aber natürlich sind auch Eltern wie Großeltern herzlichst eingeladen, einen Blick und mehr in dieses Buch zu werfen. Sie werden viel Neues erfahren. Kurz: Rabbi Nachman Zakons Reise durch Tora und Midrasch ist etwas für "8 bis 120". Sie bietet ein außergewöhnliches Leseerlebnis und liefert wunderbaren Gesprächsstoff am nächsten Schabbat-Tisch.

Leseprobe
Die schönsten Erinnerungen an meinen Vater sind eng damit verbunden, dass er uns die Geschichten der wöchentlichen Parascha mit Midraschim erzählt hat. Meine Faszination für die Geschichten der Tora wurde im Schein der Schabbat-Kerzen, die meine Mutter gezündet hat, geboren. Ich widme dieses Buch in Dankbarkeit meinen Eltern, Aharon Josef ben Yochanan HaKohen und Breindel Reizel bas Nachman ah. Als Erwachsener wuchs meine Wertschätzung für Chumasch und Midrasch durch die inspirierenden Schiurim meines Rabbiners, Rav Nachman Bulman ztl, sprunghaft an. Meine Schriftstellerkarriere verdanke ich meiner Lebensgefährtin Miriam, die mir eine unverzichtbare Quelle der Hilfe, Anleitung und Ermutigung war. Dieses Sefer ist ein weiteres Produkt unserer Partnerschaft. Ich muss meinem Chavruta, Dr. Pinchas Ackerman, für seine grenzenlose Geduld während des Schreibens dieses Sefer danken. Das Lehren der Tora erfordert Genauigkeit, um sicherzustellen, dass sie unsere Mesorah, die von Generation zu Generation weitergegebenen Traditionen, richtig wiedergibt. Rabbiner Pinchas Waldman Shlita, mein Rabbiner und Mentor, hat die Richtigkeit dieses Sefer überprüft und die Quellen verifiziert, um die Qualität und Authentizität des Textes sicherzustellen. Ich bin dankbar für alles, was er für unsere Familie getan hat. Der Text ging durch die fachkundigen Hände von Rabbi Nosson Scherman und Shmuel Blitz, die mit ihren Vorschlägen und Korrekturen das ursprüngliche Manuskript verfeinerten und ihm den letzten Schliff gaben, damit es glänzt. Dank geht auch an die anderen Mitglieder des professionellen und fürsorglichen Personals von ArtScroll: Rabbi Gedaliah Zlotowitz, der mir diese wunderbare Gelegenheit gegeben hat; Frau Faygie Weinbaum und Frau Esther Feierstein für ihr sorgfältiges Korrekturlesen; Frau Chana Sternglantz für ihre fachkundige technische Unterstützung; Rabbi Avrohom Biderman für seinen Beitrag zu den Illustrationen; Mendy Herzberg für die effiziente Verwaltung der vielen Dateien; Rabbi Dovid Morgenstern für die Durchsicht der Arbeit und seine wichtigen Vorschläge. Die Illustrationen von Tova Katz haben dieses Werk unermesslich bereichert, und es war ein Vergnügen, mit ihr zu arbeiten. Yonina Hartstein von Divine Design hat bei der Gestaltung und dem Layout des Buches sowie bei der Gestaltung des außergewöhnlichen Umschlags ganze Arbeit geleistet. Nachdem ich jahrelang meinen jungen Talmidim die Paraschot auf eine Art und Weise erzählt habe, die sie begeisterten und faszinierten, danke ich dem Allmächtigen, dass Er mir die Möglichkeit gegeben hat, so viele Talmidim zu erreichen, wie es mir in einem Klassenzimmer nie möglich gewesen wäre. Rabbi Nachman Zakon