Vom 18. bis zu den Katastrophen des 20. Jahrhunderts war die deutsche Sprache in Krain, im späteren Slowenien, in Kroatien mit Dalmatien und Slawonien, an der sogenannten Militärgrenze und bis nach Bosnien-Herzegowina, Montenegro und Serbien ein befruchtendes Element kultureller Dynamik. Aus diesen Landschaften, die zugleich Lebenswelten einer bürgerlich-aristokratischen, christlich-jüdischen, deutsch-binnensprachlichen Multikulturalität bezeichnen, stammen Anastasius Grün (Graf von Auersperg) und Roda Roda als die vielleicht namhaftesten Repräsentanten. Aber daneben steht ein buntes Kaleidoskop literarischer Produktivität. Ihren besonderen Reiz gewinnt diese Literatur aus ihrer multiethnischen Offenheit und kulturellen Diversifikation, wobei Wien als polarisches Faszinosum für viele inspirierend war.

Autorentext

Mirjana Stancic arbeitet als Autorin und Literaturwissenschaftlerin in Bochum und Zagreb. Sie publizierte zahlreiche Bücher und Aufsätze zur deutschsprachigen Literatur, Philosophie und Kulturgeschichte seit 1800.

Inhalt

1. Einleitung 2. Verschüttete Literatur Zwischen Nationalem und Regionalem: Deutsche Literatur aus Mitteleuropa Theoretische und methodische Überlegungen - Nationale, kulturelle, literarische Identität 3. Voraussetzungen und Anfänge Der Raum - Slowenien, Kroatien, Slawonien Die Rolle der Geistlichkeit Das Gelegenheitsgedicht Die Militärgrenze als soziokulturelle Lebenswelt Ausblick: Die Deutschsprachigkeit des kroatischen Adels - Die Familie Sermage 4. Entfaltung und Blüte - das lange 19. Jahrhundert (bis 1914/1918) 1. Slowenien 2. Die Donauschwaben 3. Kontexte Kultur- und Sozialgeschichte Theatergeschichte 4. Kroatien Deutsches Presse- und Druckwesen Frauenliteratur avant la lettre Philologie und Literatur - Südslawistik in Wien Nationales Erwachen: Illyrier-Bewegung, kroatische Patrioten und die deutsche Sprache Dichtung in zwei Sprachen Exil und Erneuerung 5. Bosnien Die literarische Entdeckung Bosnische Schriftstellerinnen Robert Michel Ausblick auf Nachfolger und mediale Weichenstellungen 6. Exotik vor der Tür 'Morlachien' - Dalmatien als terra incognita Serbien und Montenegro - Reiseziel für Politikkundige 7. Hauptstädte des deutschen Bürgertums Vorbemerkung Ljubljana (Laibach) Zagreb (Agram) Osijek (Esseg) Varazdin (Warasdin) Pula und Rijeka: Marine-Literatur Belgrad und die Vojvodina 8. Auf dem Weg zur Moderne Extravagante Doppelexistenz: Franz von Werner (Murad Efendi) Zwischen den Zeiten - die Erzählerin und Ethnografin Mara ?op Wiener Moderne 5. Spätglanz und Ende - das kurze 20. Jahrhundert 1. Zerrissene Jahre Ende einer Epoche - Konsequenzen des Ersten Weltkriegs Der Zerrissene: Victor Tausk, Freuds Liebling und Widersacher Die Nachhaltigkeit des 'habsburgischen Mythos': Vilma von Vukeli? und Friedrich von Gagern Desintegration und neue Besinnung auf das deutsche Kulturerbe 2. Internationaler Bestsellerautor und die NS-Kulturgröße: Mirko Jelusich 3. Die Vernichtung des Judentums 4. Exil und Grenzgang Die kroatische Inselwelt als literarisches Exil Literarische Grenzgänger: Die Dichterdynastie von Preradovi? 5. 'Blut und Boden' 6. Ausblick: Trauerarbeit und Erinnerung Auswahlbibliografie Kurzbiografien: Bio-bibliografische Informationen 9 Inhaltsverzeichnis Konkordanz der Ortsnamen Personenregister