Lilo Baurs Theater lebt von der starken körperlichen Unmittelbarkeit. Seelenregungen gerinnen bei ihr zu vielsagenden Haltungen und Gesten, in denen sie oft auch eine entlarvende Komik aufspürt. In Analysen und Gesprächen widmet sich der vorliegende Band Lilo Baurs Wirken als Regisseurin und Schauspielerin.

Autorentext

Paola Gilardi, Anne Fournier, Andreas Klaeui (éditeurs de volume / Band-Herausgeber / Volume editors)

Inhalt

Claudia Rosiny: Vorwort Vielseitige Regisseurin / Préface Une metteuse en scène polyvalente / Prefazione Una regista dalle mille sfaccettature / Preface A Versatile Director - Georges Grbic: Laudatio du jury / Laudatio der Jury / Laudatio della giuria / The Jury's Statement - Paola Gilardi: Einleitung Quecksilbrige Künstlerin mit Tiefgang / Introduction Une artiste intense et chatoyante / Introduzione Anima profonda e argento vivo nelle vene / Introduction A Quicksilver Artist with Depth - Andreas Klaeui: Der Körper als viel seitiges Theaterinstrument Gespräch mit Lilo Baur / Le corps, instrument théâtral aux multiples facettes Entretien avec Lilo Baur / Il corpo come strumento teatrale versatile Intervista a Lilo Baur / The Body: A Versatile Theatrical Instrument In Conversation with Lilo Baur - Simon McBurney: Zusammenfassung / Résumé / Riassunto - LILO - Armelle Héliot: Un théâtre d'intuitions et de visions / Ein Theater der Intuitionen und Visionen / Un teatro d'intuizione e visione / A Theatre of Intuition and Vision - Laurent Muhleisen: Lilo Baur fait partie de la famille Entretien avec Éric Ruf / Lilo Baur gehört zur Familie Gespräch mit Éric Ruf / Lilo Baur fa parte della famiglia Intervista a Éric Ruf / Lilo Baur is Part of the Family Interview with Éric Ruf - Anne Fournier: Zusammenfassung / Riassunto /Abstract - Un Avare dépoussiéré, hilarant et helvétique Rencontre avec Laurent Stocker - Chantal Hurault: Zusammenfassung / Riassunto / Abstract - Jouer en toute liberté Entretien avec l'actrice Anna Cervinka - Demis Quadri: Zusammenfassung / Riassunto /Abstract - La Puce à l'oreille Une rencontre fructueuse entre Georges Feydeau et Lilo Baur - David Christoffel: D'une Armide à l'autre Entretien avec Christophe Rousset / Von einer Armide zur nächsten Gespräch mit Christophe Rousset / Da un'Armide all'altra Intervista a Christophe Rousset / From one Armide to Another An Interview with Christophe Rousset - Karelle Ménine: Zusammenfassung / Riassunto / Abstract - En quête du point absolu de métamorphose - Anhang