Der Kodex des Rechts der öffentlichen Auftragsvergabe vereint in einem einzigen Band das in Südtirol anzuwendende Staats- und Landesrecht, wobei der deutsche Text jeweils gegenübergestellt wird. Die Übersetzung erfolgte durch Experten und wurde von Fachleuten aus Wissenschaft und Wirtschaft redigiert. Alle Artikel werden durch praktische Verweise unterstützt, welche folgendes beinhalten - ministerielle und behördliche Umsetzungsakte - die Anwendungsrichtlinien der Landesregierung - Querverbindungen zu Rechtsquellen der Europäischen Union, des Staates und des Landes. Der Kodex soll für Beamte, Richter, Freiberufler und Unternehmen ein komplettes Nachschlagewerk sein, das eine schnelle und leichte Suche ermöglicht und ein nützliches Instrument für den täglichen Gebrauch in diesem Bereich darstellt. Il Codice del diritto dei contratti pubblici raccoglie in un unico volume bilinque la disciplina statale e provinciale applicabile in Alto Adige, riportata con testo a fronte in lingua tedesca. La traduzione è curata da esperti, revisionata da referenti accademici, istituzionali e del mondo delle imprese. Tutti gli articoli sono corredati da indicazioni operative che indicano: - gli strumenti attuativi di fonte ministeriale e amministrativa, - le linee guida della Giunta provinciale, - le correlazioni tra norme europee, statali e provinciali. Il Codice è pensato per offrire ai funzionari, ai magistrati, ai professionisti e agli operatori del settore uno strumento completo, di rapida e agevole consultazione, utile per orientarsi nell'applicazione quotidiana delle regole del settore.

Autorentext
Fabrizio Rensi ist befähigt zum Beruf als Rechtsanwalt und Leiter der Abteilung für Rechtsangelegenheiten und Verträge beim Unternehmerverband Südtirol. Er befasst sich mit dem Unternehmens- und Vergaberecht sowie mit der Beratung und Ausbildung von Unternehmen in diesen Bereichen. Mitglied der Fachausschüsse für Unternehmensrecht und öffentliches Auftragswesen beim Nationalverband der Bauindustrie (ANCE) und bei Confindustria. Fabrizio Rensi è abilitato alla professione di avvocato e responsabile del settore Affari legali e contratti presso Assoimprenditori Alto Adige. Si occupa della normativa sugli appalti e i contratti pubblici, fornendo consulenza e formazione aziendale alle imprese. Componente delle commissioni tecniche in materia di diritto d'impresa, appalti e contratti pubblici presso l'Associazione Nazionale dei Costruttori Edili (ANCE) e Confindustria.