Säk'sche Boesien allen gemiedlichen Saksen gewidmet! (Sächsische Poesien allen gemütlichen Sachsen gewidmet). Beriehmde Gedichde von Geehde'n, Schiller'n, Uhland'n usw. in's reenste Deitsch iwerdragen un Eegenes.(Berühmte Gedichte von Goethe, Schiller, Uhland usw. in s reinste Deutsch übertragen und Eigenes). Der Autor und sächsische Mundartdichter Max Vormeyer "versächselte" im vorliegenden Band Gedichte von Goethe, Schiller, Uhland u.a. und gibt eigenes zum Besten, wie Mei scheenes Saksenland, De Leibz ger Messe, Säk sches Schtändchen, In der Aeppelboombliedhe u.a. mehr.

Nachdruck der Originalauflage von 1905.