Nora reist von Deutschland nach Argentinien, im Gepäck eine Dose mit Asche. Das graue Pulver soll ans andere Ende der Welt gelangen, in das Land ihres verstorbenen Mannes Camilo. So hat sie es ihm versprochen. Im sommerheißen Buenos Aires trifft sich Nora mit Alejandro, einem fernen Bekannten von Camilo, der sie mit nie gelösten Familienrätseln konfrontiert. Auch er lebt inzwischen in Deutschland. Beide begegnen sich dort erneut und suchen gemeinsam einen Ort auf, an dem Camilos und Alejandros Vergangenheit sich kreuzen. Und sie verbringen einen langen Tag auf dem Land, wo inmitten der Erinnerungen an die überwältigenden Geheimnisse des Sterbens für Nora neue Helligkeit aufschimmert. Maria Hoffmann-Dartevelle erzählt in Über den Ozean behutsam und packend von Verlust und Trauer, von Liebeswirren und vom Drang mehrerer Generationen nach einem anderen Leben dies- und jenseits des Atlantiks.

Autorentext
Maria Hoffmann-Dartevelle, 1957 in Bonn geboren, in Deutschland und Frankreich aufgewachsen, studierte Romanistik in Heidelberg und Paris. Seit Beginn der Neunzigerjahre arbeitet sie als Literaturübersetzerin aus dem Französischen und Spanischen und hält sich regelmäßig in Argentinien auf. 2011 verfasste sie den deutsch-französischen Kinderkrimi "Abenteuer am See".