1928 unternahm Manuel Chaves Nogales eine Flugreise durch Europa, um den politischen status quo vor allem der Sowjetunion im Kontrast zu europäischen Staaten wie Frankreich, Deutschland, Italien zu markieren - die Auslotung der überwiegend totalitären Strömungen dieser Jahre hatte ein Ziel: Spaniens politische Realität spiegeln, die wie die kontinentale Konfrontation auf die eigene Katastrophe zusteuerte.

Autorentext
Manuel Chaves Nogales (1897, Sevilla) war eine der renomiertesten journalistischen Stimmen Spaniens. Aufgrund seiner liberalen und demokratischen Einstellung galt er in einem zwischen den totalitären Strömungen Europas polarisierten Spanien als Gegner aller sich befeindenden Lager. Er verfasste tausende Artikel und Reportagen aus Spanien und bereiste Europa bis an die äußersten Grenzen des Kontinents. Nach seiner Flucht vor den franquistischen Truppen lebte er zunächst in Paris, von wo er vor den einmarschierenden Nazis nach London floh. In London verstarb er unerwartet 1944. Sein Werk war dem spanischen Publikum über 60 Jahre unbekannt. Heute zählt er zu den bedeutenden Stimmen der europäischen Geschichte, seine Werke werden in Spanien mehrfach ediert und in immer mehr Sprachen übersetzt.