Wo von seelischen Wunden und Verwundbarkeit die Rede ist, kommen immer auch Gewalt, Ungerechtigkeit und Hilflosigkeit zur Sprache, ebenso wie gesellschaftliche und staatliche Verantwortlichkeit. Deshalb sind Trauma-Diskurse immer auch politisch lassen sich jedoch nie auf den Faktor Politik reduzieren. José Brunner geht diesen faszinierenden Zusammenhängen sowohl theoretisch als auch historisch nach. Er veranschaulicht die Vielfalt, die die Politik des Traumas auszeichnet, anhand einer Reihe von Fallstudien zum psychischen Leiden von Opfern von Sexualgewalt, US-amerikanischen Vietnam-Veteranen, Afghanistan-Heimkehrern der Bundeswehr, deutschen Kriegskindern, ehemaligen politischen Inhaftierten der DDR sowie im Nahost-Konflikt traumatisierten Palästinensern und Israelis. Sie dienen dazu aufzuzeigen, wie Trauma-Diskurse und ihre politischen Dimensionen grundsätzlich neu gedacht werden können. Brunners brillantes Buch entwickelt auf diesem Weg einen innovativen analytischen Rahmens, der die Wissensbilder der Seele weder als Entdeckungen noch als Erfindungen, sondern als Übersetzungen versteht. Dieses Buch ist Teil der Grauen Reihe .

»Brunner, der eine Professur für Wissenschaftsphilosophie und deutsche Ideengeschichte innehat, gelingt es in diesem Buch auf eindrückliche Weise, die Verbindung zwischen Traumadiskursen und den zeitgleich stattfindenden politischen und gesellschaftlichen Debatten darzustellen.«

Autorentext
José Brunner lehrt an der Universität Tel Aviv. Er ist Professor an der juristischen Fakultät und am Cohn Institut für Wissenschaftsphilosophie und Ideengeschichte wie auch Direktor des Eva & Marc Besen Institute for the Study of Historical Consciousness, wo er die Fachzeitschrift History & Memory herausgibt. Auf deutsch ist von ihm unter anderem erschienen: Psyche und Macht: Freud politisch lesen.

Klappentext

»Trauma« ist ein griechisches Wort und steht für Wunde - eine Wunde, die allerdings auch unsichtbar sein kann, wenn sie die Psyche betrifft. Wer über seelische Verwundbarkeit spricht, redet von Gewalt und Hilflosigkeit, aber immer auch von gesellschaftlicher und staatlicher Verantwortlichkeit. Bereits in den Anfängen des Traumadiskurses im 19. Jahrhundert war die Frage, was als Trauma gilt und wer als traumatisiert, daher nicht nur eine rein innerwissenschaftliche, sondern auch eine politische. Daß das bis heute so ist und sich sogar verstärkt hat, zeigt José Brunner in seiner luziden Untersuchung anhand einer Fülle von Beispielen. Er analysiert die Rolle, die Experten in deutschen Fernsehdarstellungen traumatisierter Afghanistanheimkehrer und den diesbezüglichen Parlamentsdebatten spielen, untersucht die widersprüchliche Verwendung des Traumabegriffs in der israelischen Forschung zur jüdischen Einwanderung und beschäftigt sich mit der Figur des Irakveteranen in Hollywoodfilmen. Zudem macht er deutlich, wie Therapie und Politik bereits im amerikanischen Diskurs zum Vietnamkrieg und zur posttraumatischen Belastungsstörung miteinander verschmolzen. Es zeigt sich, daß das Reden über psychische Traumata, so wissenschaftlich es auch daherkommen mag, stets die gleiche Struktur hat: Traumadiskurse sind immer auch politische Diskurse.

Inhalt
Psychische Wunden und Politisches Ethos. Einleitung
Ungeschriebene Verträge unsichtbare Verletzungen
Schreckensszenen
Fäden, Stränge, Knäuel
Leid im Königsmantel
Übersetzer als Gastgeber
Nach Vietnam. Amerikanerinnen und Amerikaner ringen um gesellschaftliche Glaubwürdigkeit
Die wilden Siebziger
Karriere eines Gegensyndroms
Protest als Selbsttherapie
Eine normale Störung?
Zwei Studien Zwei Ergebnisse
Entwicklungen und Komplikationen
Eine gescheiterte Revolution
Die Leere füllen
Im Schatten Afghanistans. Dimensionen deutscher Verantwortung
Barbarische Gewalt in deutschen Soldatenseelen
Amerikanische Spielfilm-Veteranen
Therapie-Politik
Dunkle Ziffern
Therapeutische Riten
Jenseits von Bildungsroman und sozialem Drama
Der Kriegskinder-Diskurs
Die Stasi-Opfer
Im Israel/Palästina-Konflikt. Zwei verfeindete Nationen auf der Suche nach innerer Stärke
Der Preis des Widerstands
Die Träger des palästinensischen Trauma-Diskurses
Die Kriegstraumata israelischer Soldaten
Soldaten zwischen Schuld und Scham
Psychologen zwischen Dienst und Moral
Überleben in einer traumasaturierten Welt
Ein Exkurs nach Nordamerika: Von der individuellen Verletzlichkeit zur nationalen Stärke
Lebensfreude im Lande des Traumas
Von der Praxis zur Theorie und zurück
Eine positive Seite der politischen Gewalt?
Im Prisma der Übersetzung. Schlussbemerkungen
Weder Entdeckung noch Erfindung