Autorentext

Jizchok Leib Perez ( ; geb. 18. Mai 1852[1] in Zamö , damals Kongreßpolen (Russisch Polen), gest. 3. April 1915 in Warschau) war ein jiddischsprachiger Schriftsteller, der auch auf Polnisch und Hebräisch schrieb. In Polen wurde sein Name als Icchok Lejbusz Perec wiedergegeben, darüber hinaus gibt es bedingt durch Transkriptionen, Transliteration oder Anpassung an die in anderen Diasporen übliche Vornamenschreibungen weitere Namensformen: Jizchak Leib Perez, Isaak Leib Perez, Jizchok Lejb Perez, Itzhok Lejb Perez, Isaak Leib Peretz usw.; wissenschaftlich auch Jicxok-Lejbu Perec. Als Feuilletonist benutzte er die Pseudonyme Luzifer, Lez und Ben Tamar. Neben Mendele Moicher Sforim und Scholem Alejchem gehört Perez zu den Begründern der modernen jiddischen Literatur[2] sowie der jüdischen Belletristik überhaupt. Er gilt "als einer der bedeutendsten psychologisierenden[3] Dichter der Weltliteratur und gleichzeitig als der hervorragendste jiddische Dramatiker".