Das Buch beschäftigt sich kontrastiv mit dem Danken in deutschen und chinesi¬schen wissenschaftlichen Texten bzw. Monographien. Im Rahmen eines integrativen theoretischen Ansatzes wird eine quantitative und qualitative korpus¬basierte vergleichende Analyse unternom¬men. Das Datenkorpus bilden 404 deutsche und chinesische Monographie-Danksagungen.

Das Buch untersucht aus einer sprach- und kulturvergleichenden Perspektive deutsches und chinesisches Danken im akademischen Bereich. Im Rahmen eines integrativen theoretischen Ansatzes wird eine quantitative und qualitative korpusbasierte vergleichende Analyse deutscher und chinesischer Monographie-Danksagungen unternommen. Das Datenkorpus bilden insgesamt 404 deutsche und chinesische Monographie-Danksagungen. Mit Hilfe der empirischen Analyse werden die Ergebnisse gezeigt: Sowohl die deutschen als auch die chinesischen Monographie-Danksagungen sind durch eine Reihe von charakteristischen textuellen und verbalen bzw. paraverbalen Merkmalen gekennzeichnet. Zugleich weichen sie in verschiedenen sprach- und kulturbedingten Eigenheiten voneinander ab.

Autorentext

Jing Li studierte Germanistik an der Xi an International Studies University in China. An der Otto-von-Guericke Universität Magdeburg wurde sie promoviert. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen der Semantik, Textlinguistik und Kontrastiven Linguistik.

Inhalt

Inhaltsverzeichnis Jing Li Abbildungsverzeichnis - Tabellenverzeichnis -Einleitung - Theoretische Ansätze - Forschungsüberblick zur Danksagung - Kontrastive Linguistik - Korpussammlung und Untersuchungsmethode - Empirische Analyse Fazit - Literaturverzeichnis.- Anhang: Verzeichnis der gesammelten Monographien