Molières »Der Menschenfeind« zweisprachig Französisch/Deutsch im Parallelsatz Seite für Seite gegenübergestellt. »Le Misanthrope« (Der Menschenfeind) ist bis heute eine der meistdiskutierten Komödien Molières und zugleich seine wohl persönlichste. Sein Charakter Alceste und seine bedingungslose Wahrheitsliebe ist der von der höfischen Gesellschaft produzierte Selbstwiderspruch, ein Gegenentwurf zu deren wesenshaften Unaufrichtigkeit.

Autorentext
Jean-Baptiste Molière (1622-1673) ist unbestritten der größter Dramatiker der französischen Klassik, ja einer der bedeutendsten Dramatiker überhaupt, und wird mit Shakespeare in einem Atemzug genannt. Molière hat die Komödie zu einer der Tragödie gleichwertigen Gattung erhoben. Nach wie vor gehören seine Komödien zum festen Bestandteil des Bühnenrepertoires der Theater weltweit. Zu seinen bedeutendsten Werken gehören: »Die lächerlichen Preziösen«, »Die Schule der Frauen«, »Tartuffe oder Der Betrüger«, »Don Juan«, »Der Menschenfeind«, »Amphitryon«, »Der Geizige« und »Der eingebildete Kranke«.