»Versuchte Rekonstruktion« unter diesem Titel fand sich im Nachlass von Oskar Pastior eine handschriftliche Notiz zu seinen Erinnerungen an den »Ekelkomplex« Securitate, »wahrscheinlich einiges davon vergessen und verdrängt«.

"Versuchte Rekonstruktion" unter diesem Titel fand sich im Nachlass von Oskar Pastior eine Notiz zu seinen Erinnerungen an den "Ekelkomplex" Securitate. War Pastior ein wertvoller Informant? Auf welche Weise lässt sich die Securitate-Erfahrung in seinem Werk auffinden? Der Sonderband analysiert alle bislang zugänglichen Materialien und bewertet diese im politischen und kulturellen Kontext der Zeit.

Autorentext
Arnold, Heinz Ludwig
Heinz Ludwig Arnold (1940-2011). Studierte Jura, Literaturwissenschaft, Romanistik und Philosophie in Göttingen. Von 1961 bis 1964 Privatsekretär bei Ernst Jünger. Gründete 1963 die Zeitschrift für Literatur TEXT+KRITIK. Seit 1978 Herausgeber des "Kritischen Lexikons zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur" (KLG) und von 1983 bis 2008 des "Kritischen Lexikons zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur" (KLfG). Seit 1995 Honorarprofessor an der Universität Göttingen. Ab 2004 Herausgeber des "Kindlers Literatur Lexikon". Wichner, Ernest
Ernest Wichner; Studium zunächst an der Universität Timsoara (Deutsch / Rumänisch), 1975 Auswanderung nach Deutschland, danach Studium der Germanistik und Poltiologie an der FU Berlin; ab 1988 stellvertretender Leiter des Literaturhauses Berlin, seit 2003 dessen Leiter; utor, Übersetzer, Literaturkritiker.

Klappentext

"Versuchte Rekonstruktion" - unter diesem Titel fand sich im Nachlass von Oskar Pastior eine Notiz zu seinen Erinnerungen an den "Ekelkomplex" Securitate. War Pastior ein wertvoller Informant? Auf welche Weise lässt sich die Securitate-Erfahrung in seinem Werk auffinden? Der Sonderband analysiert alle bislang zugänglichen Materialien und bewertet diese im politischen und kulturellen Kontext der Zeit.

Inhalt

• Klaus Ramm: Zu diesem Band - Ernest Wichner: "Unterschiedenes ist gut". Der Dichter Oskar Pastior und die rumänische Securitate - Oskar Pastior: Die Russlandgedichte - Stefan Sienerth: Der Kreis um Oskar Pastior in Bukarest - Sabina Kienlechner: Kann ein Spitzel eine moralische Orientierungshilfe sein? - Jacques Lajarrige: "Gedichte wissen mehr als man nicht weiß". Oulipobiografische Annäherungen and die Geschichte bei Oskar Pastior - Michael Lentz: "so ging die Spur in Verlur". Einige Vermutungen zu Oskar Pastiors Poetik der Camouflage - Thomas Eder: "Wie schuldhaft ist die Sprache, wenn und weil sie ja die Wirklichkeit ist?". Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Oskar Pastior und Heimrad Bäcker im umgang mit Geschichte und der eigenen Biografie - Diskussion - Notizen