Die hier vorgestellten Übersetzungen bilden einen wichtigen Bestandteil von Heiner Müllers Theaterarbeit.

Autorentext
Heiner Müller, geboren am 9. Januar 1929 in Eppendorf, Sachsen, war einer der wichtigsten deutschsprachigen Dramatiker der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Zudem war er Lyriker, Prosa-Autor und Essayist sowie Präsident der Akademie der Künste Berlin (Ost). Er ist am 30. Dezember 1995 in Berlin verstorben.

Inhalt
William Shakespeare, Wie es euch gefällt • Molière, Don Juan oder Der steinerne Gast • Aimé Césaire, Saison im Kongo • Molière, Der Arzt wider Willen • Anton Tschechow, Die Möwe • Alexander Suchowo-Kobylin, Tarelkins Tod • William Shakespeare, Hamlet • Wladimir Majakowski, Wladimir Majakowski Tragödie • Bernard-Marie Koltès, Quai West • Aischylos, Die Perser • Nikolai Pogodin, Aristokraten • Aischylos, Orestie