Donauschwäbische Fachwortschätze, Teil 3 Dieser Band setzt die 1997 von Hans Gehl eröffnete Reihe der Wörterbücher zum donauschwäbischen Fachwortschatz fort und untersucht den Bereich Landwirtschaft. Das Korpus umfasst über 510 phonetische Transkriptionen. Die 4130 Wörterbuchartikel enthalten knappe grammatische Angaben zum Stichwort, Lautvarianten in phonetischer Transkription mit zugeordneten Ortssiglen, Bedeutungsangaben mit Belegen aus dem Korpus in literarischer Umschrift und ggf. sprachliche und sachliche Erläuterungen sowie Verweise auf zusammenhängende Wortartikel innerhalb des Bandes und auf Vorkommen in anderen Dialektwörterbüchern.
Der Band enthält Bezüge zum bairisch-österreichischen und zum gesamtdeutschen Sprachraum und verweist auf sprachliche und kulturelle Wechselbeziehungen zwischen den Völkern der untersuchten Region Südosteuropas.

Klappentext

Donauschwäbische Fachwortschätze, Teil 3 Dieser Band setzt die 1997 von Hans Gehl eröffnete Reihe der Wörterbücher zum donauschwäbischen Fachwortschatz fort und untersucht den Bereich Landwirtschaft. Das Korpus umfasst über 510 phonetische Transkriptionen. Die 4130 Wörterbuchartikel enthalten knappe grammatische Angaben zum Stichwort, Lautvarianten in phonetischer Transkription mit zugeordneten Ortssiglen, Bedeutungsangaben mit Belegen aus dem Korpus in literarischer Umschrift und ggf. sprachliche und sachliche Erläuterungen sowie Verweise auf zusammenhängende Wortartikel innerhalb des Bandes und auf Vorkommen in anderen Dialektwörterbüchern. Der Band enthält Bezüge zum bairisch-österreichischen und zum gesamtdeutschen Sprachraum und verweist auf sprachliche und kulturelle Wechselbeziehungen zwischen den Völkern der untersuchten Region Südosteuropas.

Zusammenfassung
"...ist es dem Bearbeiter gelungen, nunmehr den eindrucksvollen dritte Band einer sprachlich wie kulturgeschichtlich bedeutsamen Reihe vorzulegen ... Die aufmerksame Lektüre des Bandes lässt ein Bild eines einzigartigen kulturellen Raumes lebendig werden." Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 73, 2006/1