Geschichten aus Thailand

Nach der Pandemie boomt der Tourismus in Thailand wieder wie in kaum einem anderen Land. Rund 40 Reiseführer und Bildbände beschreiben jeden Winkel des Landes. Geschichten aus Thailand" ist der erste Erzählband über Land und Leute. Der bekannte Thailand-Kenner Günther Ruffert beschreibt mit viel Humor und Einfühlungsvermögen in mehreren Kurzgeschichten die Mentalität der Thais sowie die zahlreichen Differenzen zwischen westlicher und östlicher Denkensweise. Dabei geht es u. a. um grundlegende Verhaltensregeln, Moral, Tabus, Prostitution, Umwelt, Geisterhäuschen, Religion, Ahnenverehrung, Verkehr, Thai-Boxen, Hahnenkämpfe, Stinkfrüchte und Sprachprobleme. Eine skurrile Geschichte erzählt z.B. von Manfred, einem deutschen Kneipenwirt in Pattaya, der sich bei der Arbeit zu Tode soff und dessen Geist noch lange nach seinem Ableben nach Ansicht seiner thailändischen Bediensteten nur mit bester deutscher Hausmacher-Leberwurst gnädig gestimmt werden konnte. Weiter wird von Hansi, einem deutschen Motorrad-Verleiher berichtet, der nach Wiederauffinden eines gestohlenen Motorrads Skrupel hatte, ein sogenanntes Tee-Geld" an die Polizei zu zahlen und deshalb letztlich eine ganz andere Zeche begleichen musste. In den Kapiteln Sanuk in Thailand und Sanuk - Sanahm erfährt der Leser, was Thailänder unter Freude am Leben" verstehen und im Kapitel Sprachprobleme beschreibt der Autor, wie durch eine falsche Betonung aus Pferdereiten" der weniger appetitliche Begriff Hundescheiße" werden kann, was dann zwangsläufig zu Missverständnissen führt. Ein Bestseller und Longseller, der neben dem Reiseführer einen festen Platz im Gepäck jedes Thailand-Besuchers verdient und so ganz nebenbei eine Menge Hintergründiges und Wissenswertes über Land und Leute, Sitten, Kultur und Gebräuche vermittelt.

Auch bei LIBRI, KNV und UMBREIT erhältlich!

Autorentext

Günther Ruffert wurde am 23.07.1927 in Essen geboren und kam Anfang der 1960er-Jahre als junger Bauingenieur nach Thailand. Er beschäftigte sich intensiv mit der Lebens- und Denkensweise seiner Gastgeber, erlernte die Sprache und machte das Land schon bald zu seiner neuen Heimat. Ruffert verfasste nicht nur mehrere Bücher über sein Gastland, sondern erwies sich auch in zahlreichen Beiträgen in Tageszeitungen, Magazinen, Weblogs und Foren als echter Kenner der thailändischen Kultur und gefragter Ratgeber. Er beschrieb mit viel Humor und feinsinnigem Einfühlungsvermögen in vielen Kurzgeschichten die Mentalität der Thais sowie die zahlreichen Differenzen zwischen westlicher und asiatischer Denkweise. In seinen Geschichten geht es u. a. um grundlegende Verhaltensregeln, um Moral, Tabus, die Prostitution, die Umwelt, um Geisterhäuschen und Religion, um die Ahnenverehrung, den Verkehr, das Thai-Boxen und um Hahnenkämpfe. Selbst die Stinkfrucht und Sprachprobleme sind Inhalt seiner Betrachtungen und Schilderungen. Günther Ruffert lebte zuletzt in einem kleinen Dorf in der Provinz Surin, nordöstlich von Bangkok, wo er am 26.04.2010 im Alter von 82 Jahren verstarb. Er hinterlässt neben seiner Familie in Thailand einen Sohn und eine Tochter aus erster Ehe in Deutschland. Seine Werke sind Kult und ein absolutes Muss für jeden Thailand-Fan! Mathias Heinrich / Klaus Heller