Das Koine-Griechisch des Neuen Testaments

Neutestamentliches Griechisch mal anders - mit dem linguistischen Ansatz und Liedern motiviert Griechisch lernen Dieser Griechischkurs macht sich den linguistischen Ansatz zunutze. Begriffe wie Kohäsion und Kohärenz werden erklärt und auf die griechische Sprache angewandt. Außerdem werden in diesem Lehrbuch natürliche Sprachbeispiele und Übungstexte verwendet. Die Bezugnahme auf schon bekannte Texte hilft, die grammatischen Regeln besser nachvollziehen zu können, wobei die Mehrzahl der Texte aus dem Neuen Testament stammt. Enthalten sind weiterhin 25 Lieder, die auf Texten des griechischen Neuen Testaments basieren. Sie sollen beim Einprägen von neutestamentlichen Texten helfen und Spaß am Vokabellernen und an der griechischen Sprache vermitteln. Das Erlernen einer alten Sprache wie Griechisch muss also nicht langweilig sein. Durch die Kombination von linguistischem Ansatz und griechischen Liedern hat man das optimale Rüstzeug für einen effektiven Sprachkurs! utb+: Begleitend zum Buch erhalten Leser:innen als digitales Bonusmaterial Lieder, die griechische Formen eingängiger machen und diese leicht und spielerisch im Gedächtnis verankern. Erhältlich über utb.de.

Autorentext
Gerhard Tauberschmidt ist Professor für Übersetzungswissenschaft und Biblische Sprachen an der Internationalen Hochschule Liebenzell (University of Applied Sciences).

Klappentext

Dieser Griechischkurs macht sich den linguistischen Ansatz zunutze. Begriffe wie Kohäsion und Kohärenz werden erklärt und auf die griechische Sprache angewandt. Außerdem werden in diesem Lehrbuch natürliche Sprachbeispiele und Übungstexte verwendet. Die Bezugnahme auf schon bekannte Texte hilft, die grammatischen Regeln besser nachvollziehen zu können, wobei die Mehrzahl der Texte aus dem Neuen Testament stammt. Enthalten sind weiterhin 25 Lieder, die auf Texten des griechischen Neuen Testaments basieren. Sie sollen beim Einprägen von neutestamentlichen Texten helfen und Spaß am Vokabellernen und an der griechischen Sprache vermitteln.

Inhalt
Vorwort 5 1 Hinweise zur Benutzung des Lehrbuches und Griechischkurses 7 2 Abkürzungen 20 2.1 Bibelausgaben 20 2.2 Grammatische und allgemeine Begriffe 21 3 Einführung Grammatische Grundbegriffe 24 3.1 Wortbestandteile 24 3.2 Wortebene 25 3.3 Satzebene 31 3.4 Textgrammatik (Diskurs) 34 3.5 Wortstellung 35 3.6 Informationsstruktur 35 4 Kapitel 1 Einführung und Alphabet 39 4.1 Besonderheiten des Lehrbuchs 39 4.2 Die griechische Sprache 40 4.3 Das griechische Alphabet 44 5 Kapitel 2 Einfacher Satz. o-Deklination (2. Dekl.). Kasus. Übersetzung ... 51 5.1 Einfacher Satz 51 5.2 Verb 51 5.3 o-Deklination (2. Dekl.) 54 5.4 Kasus der Satzglieder 60 5.5 Übersetzung wie gehe ich beim Übersetzen vor? 62 5.6 Übungssätze 62 5.7 Einführung Vokabeln 63 5.8 Vokabeln (31×) 63 5.9 Aufgaben 65 5.10 Syntax Wortstellung in Mt 21,3334 (weiterführende Zusatzinformation) 65 6 Kapitel 3 a-Deklination (1. Dekl.). . Artikel. Syntax: Prädikativ 67 6.1 Feminina der a-Deklination (1. Dekl.) 67 6.2 Maskulina der a-Deklination (- /- ) 70 6.3 Unregelmäßiges Verb sein 71 6.4 Artikel 73 6.5 Vokabeln (26×) 74 6.6 Aufgaben 76 6.7 Syntax Subjektsprädikativ und Objektsprädikativ 76 7 Kapitel 4 Präpositionen & präpositionales Objekt. Lautwandel. Syntax: Präpositionen 78 7.1 Grundbedeutungen der Präpositionen 78 7.2 Weitere Bedeutungen der Präpositionen 79 7.3 Übersetzung von Präposition und Objekt 80 7.4 Präpositionen mit einem Kasus 80 7.5 Präpositionen mit zwei Kasus 81 7.6 Präpositionen mit drei Kasus 82 7.7 Überlappung von Bedeutungen 83 7.8 Übersicht der Präpositionen 84 7.9 Lautwandel 85 7.10 Vokabeln (29×) 86 7.11 Aufgaben 87 7.12 Syntax Präpositionen (weiterführende Information) 88 8 Kapitel 5 Dritte Deklination. Syntax: Kasus & Satzglieder 90 8.1 Konsonantische Stämme 90 8.2 Vokalische Stämme 94 8.3 Zusammenfassung und Übersichtstabellen 96 8.4 Vokabeln (33 ×) 97 8.5 Syntax Kasus und Satzglieder 98 8.6 Aufgaben 99 8.7 Syntax Wortstellung in Phil 4,67 (weiterführende Zusatzinformation) 100 9 Kapitel 6 Adjektive 102 9.1 Adjektive der ersten und zweiten Deklination 102 9.2 Funktionen der Adjektive 105 9.3 Adjektive der ersten und dritten Deklination 106 9.4 Adjektive mit zwei Stämmen 109 9.5 Adjektive der dritten Deklination 111 9.6 Vokabeln (34 ×) 113 9.7 Aufgaben 114 10 Kapitel 7 Komparation der Adjektive. Vokativ 115 10.1 Drei Steigerungsstufen 115 10.2 Zwei Gruppen von Steigerungsformen 115 10.3 Genitiv des Vergleichs (genitivus comparationis) 119 10.4 Elativ 119 10.5 Veränderung des Superlativs 120 10.6 Vokativ 120 10.7 Vokabeln (33×) 122 10.8 Aufgaben 123 11 Kapitel 8 Adverbien und Komparation. Syntax: Fragesatz 125 11.1 Von Adjektiven abgeleitete Adverbien 125 11.2 Komparation (Steigerung) des Adverbs 126 11.3 Adverbien des Orts und der Zeit 127 11.4 Zusammenfassung 128 11.5 Gebrauch der Adverbien 129 11.6 Vokabeln (37×) 130 11.7 Aufgaben 131 11.8 Syntax Fragesatz 132 12 Kapitel 9 Pronomen I: Personalpronomen. Funktionen von . Syntax: 133 12.1 Personalpronomen 133 12.2 Zusammenfassung Personalpronomen 136 12.3 Übersetzung der Personalpronomen 136 12.4 Vokabeln (23×) 137 12.5 Aufgaben 138 12.6 Syntax 139 12.7 Betonung Topik und Fokus (weiterführende Zusatzinformation) 140 13 Kapitel 10 Pronomen II: Reflexiv-, Possessiv- und Demonstrativpronomen 141 13.1 Reflexivpronomen 141 13.2 Possessivpronomen 144 13.3 Demonstrativpronomen 145 13.4 Vokabeln (34×) 149 13.5 Aufgaben 151 13.6 Betonung Possessivpronomen (weiterführende Zusatzinformation) 151 14 Kapitel 11 Pronomen III: Relativ-, Interrogativ- und Indefinitpronomen. Syntax: Gen. & Dat. Doppelter Akk. 153 14.1 Einfaches Relativpronomen 153 14.2 Verallgemeinerndes Relativpronomen 156 14.3 Interrogativpronomen 157 14.4 Indefinitpronomen 158 14.5 Vokabeln (31×) 159 14.6 Aufgaben 160 14.7 Syntax Verben mit Genitiv- und Dativ-Objekt 161 14.8 Syntax Verben mit doppeltem Akkusativ 162 15 Kapitel 12 Numeralia (Zahlwörter). Syntax: Attribut und Apposition 163 15.1 Drei Hauptkategorien 163 15.2 Überblick Zahlzeichen, Kardinalzahl, Ordinalzahl, Zahladverb 165 15.3 Gebrauch 167 15.4 Vokabeln (35×) 168 15.5 Aufgaben 169 15.6 Syntax Attribut und Apposition 171 16 Kapitel 13 Verben. Präsens Aktiv Indikativ. Syntax: Satzarten. Übersetzungsübung 173 16.1 Präsens Aktiv Indikativ und Verben allgemein 173 16.2 Zusammenfassung 178 16.3 Übersicht: Primäre und sekundäre Verbendungen im Indikativ 178 16.4 Erste und zweite Konjugation Präsens Aktiv Indikativ 179 16.5 Gebrauch des Präsensstammes 180 16.6 Vokabeln (31×) 181 16.7 Aufgaben 182 16.8 Syntax verschiedene Satzarten 183 16.9 Übersetzungsübung 184 17 Kapitel 14 Verba contracta. Präsens Aktiv Indikativ 185 17.1 Präsens Aktiv Indikativ Verba contracta auf - 186 17.2 Präsens Aktiv Indikativ Verba contracta auf - 186 17.3 Präsens Aktiv Indikativ Verba contracta auf - 187 17.4 Stammformen 188 17.5 Zusammenfassung und Lernhilfen 188 17.6 Übung Präsens Aktiv Indikativ 189 17.7 Vokabeln (33×) 190 17.8 Aufgaben 191 18 Kapitel 15 Medium. Präsens Medium/Passiv Indikativ. Doppelte Verneinung. Syntax: Transitivität 193 18.1 Präsens Medium Indikativ 193 18.2 Gebrauch des Mediums 193 18.3 Präsens Passiv Indikativ 198 18.4 Präsens Medium/Passiv Indikativ Verba contracta 199 18.5 Kausative Konstruktionen 199 18.6 Doppelte Verneinung (Negation) 200 18.7 Vokabeln (36×) 201 18.8 Aufgaben 202 18.9 Syntax Transitivität 203 19 Kapitel 16 Futur Aktiv und Medium Indikativ 205 19.1 Futur Aktiv Indikativ 205 19.2 Futur Medium Indikativ 208 19.3 Futurbildung mit verschiedenen Verbstämmen 210 19.4 Verwechslungsgefahr 214 19.5 Zusammenfassung 215 19.6 Vokabeln (39×) 215 19.7 Aufgaben 217 20 Kapitel 17 Imperfekt Aktiv und Medium/Passiv Indikativ 219 20.1 Imperfekt Aktiv Indikativ 219 20.2 Imperfekt Medium/Passiv Indikativ 221 20.3 Augment-Regeln 222 20.4 Gebrauch des Imperfekts 223 20.5 Verba contracta Impf. Akt. und Med./Pass. Ind. 225 20.6 Vokabeln (35×) 225 20.7 Aufgaben 226 21 Kapitel 18 …