Die Verwandlung erfährt Gregor Samsa, als er eines Morgens im Bett aufwacht und feststellt, dass er sich in ein ungeheures Ungeziefer verwandelt hat. Da er bisher als Handlungsreisender die ganze Familie ernährt hatte, verwandelt sich dadurch schlagartig die Familiensituation und das Verhältnis zu seinen Eltern und seiner jüngeren Schwester. Alle machen eine starke Wandlung durch, werden unabhängiger und selbständiger und entfremden sich immer mehr von ihm, bis sich schließlich auch ihre Wohnsituation verwandelt. »Die Verwandlung« ist Kafkas längste abgeschlossene Geschichte, die er noch zu seinen Lebzeiten selbst veröffentlicht hat. Dieser »Klassiker für Bewusstseinsbezogene Bildung« enthält für den Schulgebrauch ein Glossar ungewöhnlicher Ausdrücke im Anhang.

Autorentext
Franz Kafka (18831924) war ein gebürtiger Deutschböhme und wuchs in dem abgeschlossenen Stadtteil Prags auf, wo die Bevölkerung »Pragerdeutsch« sprach, die Bildungssprache der Juden. Wie seine Eltern sprach er auch Tschechisch, in dem »kavka« »Dohle« heißt. Seine unverwechselbaren Schilderungen führten zu dem Ausdruck »kafkaesk«, laut Duden »auf unergründliche Weise bedrohlich«.