Willkommen. Schön, sind Sie da!

KontaktGeschenkefinderGutscheineFirmenkundschaftFilialen

0

Erweiterte Suche

Alejandro Amenábars "Mar Adentro". Originalfassung, deutsche Synchronisation und Untertitelung im Vergleich

Von:

Elena Escouflaire

Beschreibung

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 2,0, Universität Hildesheim (Stiftung) (Institut für Angewandte Sprachwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Audiovisuelle Medien sind zu einem wichtigen Bestandteil der Unterh...

Format auswählen

Kartonierter EinbandCHF 32.70

Kartonierter Einband

CHF32.70

TIEFPREIS

CHF32.70

Print on Demand - Exemplar wird für Sie besorgt.

Kostenlose Lieferung

20% auf ausgewählte E-Books: Nur bis Montag

Beschreibung

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 2,0, Universität Hildesheim (Stiftung) (Institut für Angewandte Sprachwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Audiovisuelle Medien sind zu einem wichtigen Bestandteil der Unterhaltung, der Ausprägung von kulturellen Identitäten und der Informationsübertragung geworden. Filmübersetzung mittels Synchronisation oder Untertitelung ist ein übersetzungsstrategisches Problem, das in der Wissenschaft zunehmend an Interesse gewinnt. Diese Arbeit führt anhand ausgewählter Szenen einen Vergleich zwischen Originalfassung, deutscher Synchronisation und Untertitelung des spanischen Films "Mar adentro" von Alejandro Amenábar durch.

Produktinformationen

Titel:

Alejandro Amenábars "Mar Adentro". Originalfassung, deutsche Synchronisation und Untertitelung im Vergleich

Autor:

Elena Escouflaire

EAN:

9783668649637

ISBN:

978-3-668-64963-7

Format:

Kartonierter Einband

Herausgeber:

Genre:

Allgemeine & vergleichende Sprachwissenschaft

Veröffentlichung:

09.05.2018

Anzahl Seiten:

64

Gewicht:

107g

Größe:

H210mm x B148mm x T5mm

Jahr:

2018

Untertitel:

Deutsch

Auflage:

18001 A. 1. Auflage

Mehr entdecken: Sprach- & Literaturwissenschaften

Allgemeine & vergleichende Literaturwissenschaft, Allgemeine & vergleichende Sprachwissenschaft, Allgemeine Sprach- & Literaturwissenschaft, Deutsche Sprach- & Literaturwissenschaft, Englische Sprach- & Literaturwissenschaft, Klassische Sprach- & Literaturwissenschaft, Romanische Sprach- & Literaturwissenschaft, Slawische Sprach- & Literaturwissenschaft, Sonstige Sprachliteratur, Übrige germanische Sprach- & Literaturwissenschaft