Die erfundene Wahrnehmung

Herta Müller, geboren und aufgewachsen unter den Bedingungen einer sprachlichen und nationalen Minderheitenexistenz in einem Dorf im Banat (Rumänien), hat in der zweiten Hälfte der achtziger Jahre nicht nur das literarische Leben in der BRD entscheidend mitgeprägt, sie hat mit ihren Werken auch den Blick geschärft für die Qualitäten einer von dem großen Exodus an den Rändern des deutschen Sprachraums entstandenen Literatur deutsche Sprache.
Die in dem vorliegenden Band versammelten Beiträge entstanden im Anschluß an Herta Müllers Aufenthalt in Paderborn, wo sie im Wintersemester 1989/90 die viel zitierten Poetikvorlesungen "Der ganz andere Diskurs des Alleinseins" hielt.