Das Spiel mit der Zeit in portugiesischsprachigen Literatur- und Filmtexten: Zwischen Erinnern und Vorhersagen / O truque do tempo em literaturas e filmes de língua portuguesa: Entre lembrar e prever

Das Spiel mit der Zeit in portugiesischsprachigen Literaturen und Filmen; Como narrar o tempo; Erinnerungsräume; Temporalidades divergentes; Darstellung der Zeitlichkeiten; zeitliche Verwerfungen und Verschmelzungen; destempo; Schichten, Überschneidungen und Brüche von Zeitlichkeiten in portugiesischsprachigen literarischen und filmischen Texten

O ser humano sempre foi fascinado pela temporalidade e criou ficções sobre o tempo que lhe permitiram refletir sobre seu presente, seu passado ou imaginar o futuro. No mundo lusófono, em contextos históricos marcados pela colonialidade, violência ou trauma, a ficção literária e cinematográfica que os põe em cena desordena o tempo linear devido à complexidade de representação que implicam, e surgem desajustes temporais. Desta forma, e tendo como pano de fundo o conceito de destempo, as contribuições reunidas na presente coletânea refletem sobre diferentes representações do tempo, bem como sobre as camadas, entrecruzamentos e rupturas das temporalidades em textos literários e cinematográficos em língua portuguesa.

Der Mensch war schon immer von der Zeitlichkeit fasziniert und hat Fiktionen über die Zeit geschaffen, die es ihm ermöglichten, über seine Gegenwart oder Vergangenheit nachzudenken bzw. die Zukunft zu imaginieren. In der portugiesischsprachigen Welt, in historischen Kontexten also, die von Kolonialität, Gewalt und Trauma geprägt sind, bringen die literarischen und filmischen Fiktionen, die diese Kontexte in Szene setzen, die lineare Zeit aufgrund der komplexen Darstellungsformen durcheinander; sie lösen sie nachgerade auf und es kommt zu zeitlichen Verwerfungen und Verschmelzungen. Vor dem Hintergrund des Konzepts des destempo reflektieren die in diesem Band versammelten Beiträge unterschiedliche Repräsentationen von Zeit sowie die zahlreichen Schichten, Überschneidungen und Brüche von Zeitlichkeiten in portugiesischsprachigen literarischen und filmischen Texten.

Autorentext

Kathrin Sartingen é professora titular de literaturas, culturas e mídias em língua portuguesa e espanhola (com enfoque especial em América Latina e África) no Instituto de Línguas e Literaturas Românicas da Universidade de Viena.

Kathrin Sartingen ist Universitätsprofessorin für portugiesisch- und spanischsprachige Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft (mit einem Schwerpunkt auf Lateinamerika und Afrika) am Institut für Romanistik der Universität Wien.

Hans Fernández é romanista e professor de literaturas românicas na Universidade Humboldt de Berlim (FONTE-Stiftungsgastprofessur). Possui habilitação pela Universidade Karl-Franzens de Graz, doutorado pela Universidade Humboldt de Berlim e graduação pela Universidade de Concepción.

Hans Fernández ist Romanist und Gastprofessor für Romanische Literaturwissenschaft an der Humboldt-Universität zu Berlin. Er hat an der Karl-Franzens Universität Graz habilitiert, an der Humboldt-Universität zu Berlin
promoviert und an der Universidad de Concepción studiert.

Inhalt
Kathrin Sartingen / Hans Fernández - O destempo na ficção Das Spiel mit der Zeit in portugiesischsprachigen Literaturen und Filmen - Noemi Jaffe - Como narrar o tempo Reflexões da escritora brasileira Noemi Jaffe - Tatjana Wais - Zwischenwelten: Jüdische Erinnerungsräume in Desterro. Memórias em ruínas von Luis Krausz - Kathrin Sartingen - O passado que não passou: O teatro português como palco de memórias - Esther Gimeno Ugalde - Narrativa de família: memória e fotografia em Luz Obscura de Susana de - Sousa Dias - Janek Scholz Profecia literária entre memória e previsão no conto O Enforcado de Adriana Lisboa - Sophie Everson- Baltas - Verschlingen, Verdauen, Vergegenwärtigen Kannibalistische Historiophotie in Nelson Pereira dos Santos' Como era gostoso o meu francês - Hans Fernández Temporalidades divergentes no cinema brasileiro contemporâneo: racismo e violência em Menino 23 e Bacurau - Érica Schlude Wels Requiem pelo feminicídio: corpos violentados em Mulheres empilhadas de Patrícia Melo - Mónika Bense Bufo & Spallanzani de Rubem Fonseca: sobre a metaforização mútua da investigação policial e metaromance - Sobre autoras e autores