Die Herrlichkeit der Fischerinnen erzählt von einer Reise der Ich-Erzählerin durch Israel. Unter einer Palme am Roten Meer begegnet sie Yoash und eine leidenschaftliche, zarte, doch auch von Schatten durchzogene Liebesgeschichte beginnt. In der Erzählung verbinden sich Gegenwart und Vergangenheit, überlagern sich Bilder und Geschichten von Menschen, Orten und inneren Landschaften. In einer poetisch dichten, sinnlichen Sprache erzählt Christina Friedrich von der Reise durch ein fremdes Land, mit dessen Geschichte wir so eng verbunden sind. Sie lässt Erinnerungen auferstehen, die Geschichte mit neuem Leben füllen und zeigt die politische Zerrissenheit und die kulturelle Vielfalt des heutigen Israel. Christina Friedrichs Arbeit verdichtete sich zu der Performance KEEP ME IN MIND, in der die Lebensgeschichten von Benjamin Ginzburg, Miriam Kremin, Josef Künstlich, Ester Liber, Leakadia Szlak, Siegfried Teller und Sara Zamir, sieben Shoa-Überlebenden, von denen sie in ihrem Roman berichtet, weitererzählt werden. Durch die Vermittlung und Weitergabe von Zeichnungen, Fotografien und Habseligkeiten werden die Lebenszeugnisse dieser Menschen berühr- und erlebbar gemacht und gehen somit in den Erzählkanon des kollektiven Bewusstseins ein. Zudem entstand der Film KEEP ME IN MIND. Weiterführende Informationen sind unter www.keepmeinmind.net zu finden.

»Die Leidenschaftlichkeit, mit der Christina Friedrich einer brennenden Sehnsucht in unzumutbaren Bedingungen Stimme und Körper verleiht, ist unvergesslich.« Hans-Ulrich Müller-Schwefe

Autorentext
Christina Friedrich, geboren in Nordhausen / Thüringen, arbeitet als Regisseurin, Schriftstellerin und Produzentin bei Madonnenwerk. Ihr internationales Rechercheprojekt Keep Me In Mind, das die Lebensläufe von sieben Überlebenden der Shoa erzählt, führte sie nach Israel, Kanada, Litauen, Polen und Frankreich. Ihr neuester Spielfilm »Zone« (2023) basiert auf ihrem Roman »Keller«, der 2021 bei S. Marix erschienen ist. Friedrich lebt in Berlin und Limlingerode.

Zusammenfassung
»Die Herrlichkeit der Fischerinnen« erzählt von einer Reise der Ich-Erzählerin durch Israel. Unter einer Palme am Roten Meer begegnet sie Yoash und eine leidenschaftliche, zarte, doch auch von Schatten durchzogene Liebesgeschichte nimmt ihren Ausgang. Das eigentliche Ziel der Reise aber ist ein Heim für Shoa-Überlebende in Haifa, wo die Erzählerin gemeinsam mit den Bewohnern anhand von Zeichnungen ihre Lebensgeschichten und Erinnerungen birgt. Auf diese Weise entstehen Bilder, die tief verstörend und zugleich berührend und schön sind. Nach und nach verweben sich so in der Erzählung Gegenwart und Vergangenheit, überlagern sich Bilder und Geschichten von Menschen, Orten und inneren Landschaften. In einer poetisch dichten, sinnlichen Sprache erzählt Christina Friedrich von der Reise durch ein fremdes Land, mit dessen Geschichte wir so eng verbunden sind. Sie lässt Erinnerungen auferstehen, die Geschichte mit neuem Leben füllen, zeigt die politische Zerrissenheit und die kulturelle Vielfalt des heutigen Israel. So ist der Roman zugleich ein Lied für die Toten und eines für die Lebenden. Christina Friedrichs Arbeit verdichtete sich zu der Performance KEEP ME IN MIND, wo die Lebensgeschichten der sieben Shoa-Überlebenden, von denen sie in ihrem Roman berichtet, weitererzählt werden. Durch die Vermittlung und Weitergabe von Zeichnungen, Fotografien und Habseligkeiten werden die Lebenszeugnisse dieser Menschen berühr- und erlebbar gemacht und gehen somit in den Erzählkanon des kollektiven Bewusstseins ein. Weiterführende Informationen sind unter www.keepmeinmind.net zu finden.

Leseprobe
Nimm eine Zitrone. Schneide sie in zwei Hälften, presse sie aus, zerkau die Kerne und iss die Schale. Wirf die Frucht im weiten Bogen über das Meer, und du bist in Israel. Der Himmel ist schwarz. Die Sterne müssen verschwunden sein. Wo ist ihr Licht hingegangen. Vor mir das Meer und hinter mir die Wüste. Tamar sagt, es gibt hier Schlangen, und wir sollen den Boden nicht betreten. Wenn es hier Schlangen gibt, töte ich sie, mit beiden Händen. Ich versuche auf einem Stein zu ruhen. Ich weiß, dort hinten sind die Berge von Jordanien. Am Ende der Straße liegt Ägypten, die Stadt Taba. Ein einziger Stern am Himmel. Der muss für mich sein, ich wünsche mir seinen Namen und sein Licht. Der Stern des Südens. Die Dunkelheit ist so unermesslich. Ich weiß nicht, ob Gott das Licht je wieder entzündet. So muss es am ersten Tag der Schöpfung ausgesehen haben. Ich habe Angst, dass die Sonne nicht mehr aufgeht. Die Welt entscheidet, dass dieser Tag der letzte ist und sie ihr Licht von nun an für sich selbst behält. Die Gestirne haben eine Verabredung getroffen, uns zu verlassen. Sie hätten Grund genug. Ich bin mir sicher, heute wird es sein. Die Zeiger der Uhr wandern weiter. Der Himmel schweigt. Es gibt keinen Morgen und keinen Abend mehr. Die Schlangen werden die Welt bevölkern, und die Sonne ist gegangen. Hinter uns liegt die Schranke der NPS Field School, wir haben ein Zimmer reserviert. Aber der russische Pförtner nimmt seinen Nachtdienst sehr ernst und lässt uns nicht auf das Gelände. Er sitzt wie eine Hexe in seiner Bretterhütte und schaut Kriegsfilme. Das Geräusch der Waffen dringt durch die geschlossene Fensterscheibe. Er lässt sich nicht überreden. Er hat Anweisungen, niemanden hereinzulassen. Ich habe mit der Dunkelheit eine Übereinkunft gefunden, ich werde keine Angst haben und still hier liegen bleiben, bis die dunklen Wolken von Jordanien, Ägypten und Israel über mich ziehen und ihre Dunkelheit wie ein Grabtuch über mich legen. Irgendwann reißt hinter den jordanischen Bergen der Himmel auf. Schwach scheint das Licht. Ich kann das Meer schon sehen, und die Häupter der Schlangen waren nur die Silhouette einer Fantasie. Hinter den Bergen taucht langsam die Sonne auf. Ich bin ihr so dankbar, dass sie sich entschieden hat, heute noch einmal aufzugehen. Ich möchte singen und beten und finde keinen Gott, zu dem ich beten kann.