Marcus Valerius Martialis, der im 1. Jahrhundert n.Chr. in Rom wirkte, ist der anerkannte Meister des Epigramms. Trotz seiner oft verblüffenden Originalität, der ausgefeilten formalen wie sprachlichen Technik und der zeitgeschichtlichen Relevanz fehlen für größere Teile seines Oeuvres noch moderne Kommentare, die unter Rückgriff auf neue Forschungserkenntnisse eine literarische Würdigung erleichtern. Für das achte Buch, in dessen Zentrum nach eigenem Bekunden Martials der römische Kaiser Domitian und dessen außenpolitische Großtaten stehen sollen, wird diese Lücke nun geschlossen. Nachdem die Einleitung eine (auch chronologische) Situierung des Buchs im Gesamtwerk bietet, werden sämtliche Epigramme einer detaillierten Kommentierung und literarischen Interpretation unterzogen.
Erleichtert wird die Benutzung durch einen eigenen Text , eine Übersetzung und ausführliche Indices.