Maria-Maria will das Leben begreifen und in Worte fassen. Sie erzählt von sich und sammelt die Geschichten der anderen Erinnerungen, Stimmen und Augenblicke, in denen sich das Gewöhnliche ins Wunderbare öffnet. In elf Begegnungen entfaltet sich ein vielstimmiger Roman über Liebe und Verlust, über Freundschaft, Vergebung und Abschied. Die Geschichten führen von Berlin über Belfast und Bukarest bis nach Griechenland, Nepal und New York und verbinden sich zu einem Porträt von Maria-Maria, die in den Schicksalen anderer auch sich selbst erkennt. Angelus, ein Mann aus Belfast, lebt in Berlin auf der Straße und rettet durch seine bloße Anwesenheit ein Leben. Amelia und Adriano verbindet eine Liebe, die über den Tod hinausreicht. Kyra kommt aus New York nach Berlin, um einen Unbekannten zu treffen. In Domingos Geschichte zerbricht die Liebe. Andere Figuren verabschieden sich bewusst vom Leben, wie Maria-Marias Urgroßmutter, die vor ihrem Tod ein Fest gibt, oder Deborah, die sich von ihren Freunden verabschiedet. Dabei stellt sich immer wieder die Frage, ob das Ende des Lebens auch als Übergang begriffen werden kann. Carmen-Francesca Banciu erzählt in einer von Musik und Rhythmus geprägten Sprache von Menschen, die Brüche und Verluste erfahren haben und dennoch offen bleiben für das Leben und auf ihre Weise das Glück berühren. Gibt es etwas Wertvolleres als das Leben?

Autorentext
im rumänischen Lipova geboren, studierte Kirchenmalerei und Außenhandel in Bukarest. Nach ihrem literarischen Debüt in Rumänien (1984) erhielt sie 1985 den Internationalen Kurzgeschichtenpreis der Stadt Arnsberg; in der Folge wurde ihr bis 1990 ein Publikationsverbot auferlegt. 1991 kam sie auf Einladung des Berliner Künstlerprogramms des DAAD nach Deutschland, wo sie seither als freie Autorin lebt und seit 1993 auf Deutsch schreibt. Ihr Werk wurde mit zahlreichen Preisen und Stipendien ausgezeichnet und in mehrere Sprachen übersetzt. Ihr Roman Lebt wohl, Ihr Genossen und Geliebten! stand 2018 auf der Longlist des Deutschen Buchpreises. Neben ihrem literarischen Schaffen entwickelte Banciu den Kurs TOUCHING LIFE Das Leben berühren, mit dem sie zu Workshops und Seminaren an Universitäten, Goethe-Instituten und anderen Kultureinrichtungen in Europa und den USA eingeladen wurde.